Discover our services in

    "plan era" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخطة كانت
        
    • كانت الخطة
        
    • خطتي كانت
        
    • الخطّة كانت
        
    • كانت خطة
        
    • كانت خطتك
        
    • الخطة هو
        
    • خطتهم كانت
        
    • كانت الخطّة
        
    • الخطة كَانتْ
        
    • الخطة هي
        
    • هذا المخطّط
        
    • خطّتك
        
    • خطتك كانت
        
    • خطتنا كانت
        
    Oye, Calvin, el plan era que fraternizaras con tipos gay, no chicas heterosexuales. Open Subtitles الخطة كانت لَك لتتسكـع مَع الرجالِ شاذين، لَيسَ مع فتيـات مستقيمـات.
    El siguiente paso en el plan era conseguir una invitación a Versalles. Open Subtitles الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي
    El plan era matarlo y hacerlo ver como si los jamaiquinos lo hicieron. Open Subtitles كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك.
    El plan era que había conseguido un poco de dinero para viajar al bachillerato para chicas Anester Victory. TED كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.
    Mi plan era dejar a mi hermano en la casa y recoger a Karen. Open Subtitles خطتي كانت أن أصل أخي إلى البيت وأقل كارين
    - No. El plan era llamar a los padres de acogida. Open Subtitles كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي
    Se señaló que el plan era amplio y que tenía estrategias y objetivos claros. UN وأشير إلى أن الخطة كانت شاملة وأن الأهداف والاستراتيجية واضحة.
    Entiendo que el plan era que los distintos grupos se reunieran y luego regresaran aquí para ayudarnos a superar el obstáculo que ha surgido esta tarde. UN أفهم أن الخطة كانت أن تجتمع مختلف المجموعات ثم تأتـي لتساعدنا على تجاوز العقبة التي نشأت ظهر اليوم.
    El resultado podía considerarse satisfactorio, habida cuenta de que el plan era un proyecto piloto. UN وكانت النتيجة مرضية، بالنظر إلى أن الخطة كانت عبارة عن مشروع إرشادي.
    El plan era quedar aquí con tu amigo el de la escopeta entrar, dar el golpe y salir, ¿vale? Open Subtitles الخطة كانت أن نقابل رفيقك هنا، مع بندقيته ومن ثمّ ندخل،ننهي عمليتنا وبعدها نرحل ..
    El plan era tan simple y tan tonto como todos nuestros planes. Open Subtitles الخطة كانت بسيطة وهادئة أكثر من اى شىء قمنا به على الأطلاق
    El plan era esperar hasta estar seguros. Open Subtitles الخطة كانت أن نحتفظ بالمال حتى نتأكد أنه آمن
    El plan era probar la reacción de Alemania Oriental, y reafirmar el derecho aliado de acceso a Berlín. Open Subtitles كانت الخطة هي جس نبض ،رد فعل ألمانيا الشرقية وإعادة التأكيد على حقوق التحالف في الوصول لبرلين
    El plan era que nos soltaran sobre Washington y flotáramos como pájaros. Open Subtitles كانت الخطة أنهم سيسقطوننا فوق واشنطن ونحن نهبط كالطيور
    El plan era entrar sin ser vistos, no avisarles que ya vamos. Open Subtitles كانت الخطة تقضي بأن نتسلل إلى الداخل وليس أن نبلغهم بحضورنا
    Bueno, el plan era: tú, yo, vino y una película. Open Subtitles حسناً , لقد كانت الخطة أن نجتمع أنا وأنتِ والنبيذ ونشاهد فيلماً
    El plan era cocinar temprano para poder deshacerme de las pistolas. Open Subtitles خطتي كانت أن أبدأ العشاء مبكراً كي نستطيع التخلص من الأسلحة التي لم يردها جيمي
    El plan era probar que con el detector de mentiras y , si está satisfecho, para darle una tarea simple. Open Subtitles الخطّة كانت امتحانكِ بجهاز كشف الكذب و، إذا نجحتِ، نعطيكِ مهمّة بسيطة
    Dijo a los chicos que el plan era tu "hijo del butanero". Open Subtitles وأخبر الناس أن هذه الخطة كانت خطة أبن زوجتك
    Tu plan era perfecto como el diamante. Open Subtitles كانت خطتك كما لا تشوبه شائبة كما الماس نفسها.
    El representante del Frente POLISARIO dijo que el objetivo del plan era la organización de un referéndum de libre determinación que permitiese al pueblo saharaui escoger libremente entre la independencia por la que había luchado o la integración en la Potencia que había ocupado su Territorio por la fuerza. UN وذكر الممثل أن هدف الخطة هو تنظيم استفتاء لتقرير المصير يسمح لشعب الصحراء بأن يختار بحرية بين الاستقلال، الذي حارب من أجله، أو الانضمام الى دولة احتلت أراضيه بالقوة.
    Su plan era derribar el quinjet en la Virginia Occidental rural. Open Subtitles خطتهم كانت إسقاط كوينجيت في غرب فيرجينيا
    Lo llevamos a la playa el viernes y el plan era regresarlo... Open Subtitles أخذناه إلى الساحل نهار الجمعة كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى
    El gerente dijo que el plan era... Open Subtitles المدير قالَ ,الخطة كَانتْ , أممم
    Escucha... El plan era mío y se los he regalado. Open Subtitles اسمع؛ أعطيتك هذا المخطّط مجاناً بينما هذا الشاب عديم النفع تماماً
    ¿Sí? ¿Qué, darte cuenta de que tu plan era un asco? Open Subtitles أكان ذلك هو إدراكك أنّ خطّتك فشلت بشكل ذريع؟
    De acuerdo, ¿entonces tu plan era vigilar todos los bancos de esta área y qué? Open Subtitles حسنٌ، خطتك كانت أن تتعرف على كل البنوك في هذه المنطقة، ثم ماذا؟
    El plan era encontrarnos en el barco estaba retrasado por una llamada en conferencia, no me di cuenta. Open Subtitles خطتنا كانت ان نتقابل على العبّارة و تأخرت انا فى قاعة الاجتماعات لم الاحظ الوقت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more