Discover our services in

    "plan financiero de mediano plazo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخطة المالية المتوسطة الأجل
        
    • بالخطة المالية المتوسطة الأجل
        
    • الخطة المتوسطة اﻷجل المالية
        
    • الخطة المالية متوسطة الأجل
        
    Esa cifra equivalía al 48% de los 543 millones de dólares fijados como objetivo en el plan financiero de mediano plazo. UN ويمثل ذلك نسبة 48 في المائة من الهدف البالغ 543 مليون دولار الذي وضعته الخطة المالية المتوسطة الأجل.
    Esto representaba el 69% de la meta prevista de 554 millones de dólares en el plan financiero de mediano plazo. UN ويعادل هذا 69 في المائة من الرقم المستهدف في الخطة المالية المتوسطة الأجل وهو 554 مليون دولار.
    Ejecución en el año 2000 en comparación con el plan financiero de mediano plazo anterior UN ألف - الأداء في عام 2000 بالمقارنة مع الخطة المالية المتوسطة الأجل السابقة
    Comparación de los resultados obtenidos en 2003 con los previstos en el último plan financiero de mediano plazo UN بـاء - الأداء في عام 2003 مقارنة بالخطة المالية المتوسطة الأجل السابقة
    La misma delegación dijo que estaba previsto que las contribuciones para situaciones de emergencia disminuyeran en el plan financiero de mediano plazo y solicitó una aclaración al respecto. UN وقال الوفد نفسه إنه كان من المقدر أن تنخفض مساهمات إيرادات الطوارئ في الخطة المتوسطة اﻷجل المالية وطلب تفسيرا لذلك.
    El plan financiero de mediano plazo siempre forma parte del plan estratégico de mediano plazo, pero se actualiza una vez al año. UN وترد الخطة المالية المتوسطة الأجل في كل خطة استراتيجية متوسطة الأجل، ولكنها تستكمل كل سنة.
    plan financiero de mediano plazo de 2003 UN الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2003
    plan financiero de mediano plazo de 2004 UN الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2004
    Plan financiero de mediano plazo: cuadros y gráficos UN الخطة المالية المتوسطة الأجل: الجداول والأرقام
    Las estimaciones del plan financiero de mediano plazo se actualizan cada año. UN وتُحدَّث تقديرات الخطة المالية المتوسطة الأجل سنويا.
    D. plan financiero de mediano plazo para el período 2000 - 2003 UN دال - الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2000-2003
    2000/15 plan financiero de mediano plazo para el período 2000-2003 UN الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2000 - 2003
    El total de ingresos de recursos ordinarios ascendió a 563 millones de dólares, 26 millones de dólares menos que la suma de 589 millones de dólares recibida en 1999 y proyectada en el plan financiero de mediano plazo para el año 2000. UN 178- بلغ مجموع إيرادات الموارد العادية 563 مليون دولار، وهو رقم يقل بمقدار 26 مليون دولار عن مبلغ 589 مليون الذي تم تحصيله في عام 1999، والذي كان متوقعا في الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2000.
    :: Plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009, incluido el plan financiero de mediano plazo UN :: الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: 2006-2009 متضمنة الخطة المالية المتوسطة الأجل
    plan financiero de mediano plazo para el período 2004-2007 UN ثانيا - الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2004-2007
    En el cuadro 1 se compara el plan financiero de mediano plazo del presente año con el del año pasado. UN 32 - ترد في الجدول 1 مقارنة بين الخطة المالية المتوسطة الأجل لهذه السنة والخطة المالية المتوسطة الأجل للسنة الماضية.
    :: plan financiero de mediano plazo para el período 2007-2011* UN :: الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2007-2010*
    B. Comparación de los resultados obtenidos en 2003 con los previstos en el último plan financiero de mediano plazo UN باء - الأداء في عام 2003 مقارنة بالخطة المالية المتوسطة الأجل السابقة
    a) Toma nota del plan financiero de mediano plazo (E/ICEF/2003/AB/L.7) como marco flexible de apoyo a los programas del UNICEF; UN (أ) يحيط علما بالخطة المالية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2003/AB/L.7) بوصفها إطارا مرنا لدعم برامج اليونيسيف؛
    El plan financiero de mediano plazo fue presentado por la Directora Ejecutiva Adjunta de Operaciones. UN ٣١٨ - عرض نائب المدير التنفيذي لشؤون العمليات الخطة المتوسطة اﻷجل المالية.
    Un número reducido de delegaciones señaló que si bien el plan financiero de mediano plazo era claro y realista, no era lo suficientemente analítico. UN وذكرت وفود قليلة أنه وإن كانت الخطة المالية متوسطة الأجل قد تميزت بالوضوح والواقعية، فإنها ليست تحليلية بدرجة كافية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more