"planearlo" - Translation from Spanish to Arabic

• التخطيط
• نخطط
• للتخطيط

Y eso no puedo planearlo, no puedo prepararlo, no puedo ni siquiera evaluarlo.
و لا يمكنني تصميم هذا، لا يمكنني التخطيط له، بل لا يمكنني تجريبه.

Si pueden planearlo como un proyecto, pueden planificar los recursos necesarios y pueden ejecutar el plan, exactamente como un proyecto.
إن تمكنتم من التخطيط للأمر كمشروع، ستقدرون على تحديد أي الموارد ستحتاجونها وستتمكنون من تنفيذ الأمر، تماما كأي مشروع.

Hizo falta planearlo, necesito las matematicas.
تلك الجريمةِ أَخذتْ التخطيط. لَيسَ فقط تخطيط، أَخذَ رياضياتاً.

Tomarnos seis meses o un año... para pensarlo, planearlo y asesorarnos lo mejor posible.
لمده سته اشهر او سنه فقط لنفكر و نخطط ونحصل على افضل النصائح الممكنه

Eso es lo que vale el dinero, y debemos planearlo todo hasta el último penique.
أجل، إنه مال مقدماً، و يجب علينا أن نخطط لآخر قرش.

Debemos hacerlo bien y tenemos poco tiempo para planearlo.
ولا بد أن نفعل ذلك على نحو صائب، كما أن لدينا وقتا قصيرا للتخطيط.

¿Quién te está ayudando a planearlo?
حسناً، و من سيساعدك على التخطيط لكل هذا يا عزيزي؟

Escucha Tenemos que planear esto y planearlo con cuidado
أصغِ إليّ الآن، علينا التخطيط لهذا، وعلينا التخطيط له بحذر شديد

No puede ser, Algo como eso lleva su tiempo planearlo.
مستحيل. شيء مثل هذا يتطلب التخطيط له وقتا.

Debe haber una forma. Han debido planearlo.
لابد أن تكون هناك وسيلة، وقد تم التخطيط لها.

planearlo y llevarlo a cabo son dos cosas distintas.
التخطيط لهذا و فعله أمران مخَتلفان تمامًا.

Necesitamos recuperar a Thomas, sí, pero necesitamos pensar y planearlo.
نعم , نحن نريد استعادة توماس ولكن علينا التفكير و علينا التخطيط

planearlo fue fácil pero ahora tenías que realmente hacerlo.
التخطيط كان سهل لكن الآن عليك تنفيذها

Pero eso habrá que planearlo más a fondo.
لاكن هذا سيأخذ مزيدآ من التخطيط

Vinimos a luchar. Nos llevó 5 años planearlo pero al fin regresamos a lo que nos pertenece.
بقينا خمس سنوات نخطط للأمر واسترجعنا ما هو لنا أخيراً

Sí, eso no significa que tengas que planearlo cada segundo.
هذا لا يعني ان علينا ان نخطط كل لحظة فيه

Dame tu número, para poder planearlo todo.
إمنحيني رقمك حيث يمكننا أن نخطط

Bueno, quizá podamos planearlo con mayor discreción.
ربما يمكن أن نخطط لذلك بشكل أكثر سرية

Siento que pudimos planearlo mejor.
احس اننا كنا نستطيع ان نخطط لهذا افضل

Tuvo semanas para planearlo, incluso más.
كان لديه أسابيع للتخطيط للأمر، ربّما فترة أطول.

Uno de los mayores placeres de sembrar en el invierno es tener tiempo de planearlo.
واحد من أعظم متع زراعة الشتاء هو وجود الوقت للتخطيط.