"planes con" - Translation from Spanish to Arabic

• خطط مع
• الخطط مع
• الخططُ مَع
• خططها مع
• خططا مع
• موعدًا مع

¿Tienes planes con las chicas? Todas nos vamos a quedar en casa.
هل لديك خطط مع الفتيات؟ سنبقى كلنا في البيت الليله

Bueno, ella va a hacer planes con sus amigos, pero quiero hacer algo.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Haces esto haciendo planes con amigos y apegándote a ellos, y animando a tu pareja a hacer lo mismo.
تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل.

Mira, honestamente, sólo tengo algunos planes con algunos amigos míos.
انظر ، بصراحة ، لديّ بعض الخطط مع عدد قليل من أصدقائي

Lo siento, tenían planes con los Ashby el 11 así que también están invitados.
آسف، عِنْدَهُمْ الخططُ مَع عائلة أشبي في الحادي عشرِ لذا هم مَدْعُوون أيضاً.

Lo siento, "Finchmeister". tengo planes con Cadence.
آسف،السيد فينتش لدي خطط مع كيدنيز

Además, probablemente, tendrás planes con Julia.
إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا

Si has hecho planes con alguien más, por favor cambialos.
إن كانت لك خطط مع شخص آخر رجاءً,أعد جدولتها

Bueno, suena magnífico y estoy eufórico pero lamentablemente, tengo planes con el vampiro succionador de almas.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك

No, es que pensaba que tenías planes con la nueva rubia.
لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده.

Yo, uh, hice planes con un amigo - un muchacho Ruso- para encontrarnos aquí.
و لكني وضعت خطط مع صديق لي صديق روسي لأقابله هنا

Cate esta haciendo planes con el abuelo para encontarse en la mañana
كيت تقوم بإعداد خطط مع جرانت لمقابلته في الصباح

Tengo planes con Dixon mañana, y él no debería estar psicótico si trato de cancelar para salir con Kelly Slater y tú.
لدي خطط مع ديكسون غدا وهو لن يكون متفهما إذا حاولت إلغاء الموعد للخروج معك ومع كايلي سلاتر

Oye, hice unos planes con los chicos este fin de semana, pero entonces me pregunté porque estamos en esta relación 'beta' si debería preguntarte antes.
إسمعي ، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت ، لأننا في علاقة تجريبية

Dios mio! No sabia que hiciste planes con Lincoln. -Ninguno
لم أكن اعلم ان لديك خطط مع لينكون ليست لدينا اي خطط

Sobre la base de las declaraciones de compromiso se han elaborado planes con los signatarios para facilitar la liberación de los niños que hay en sus filas.
60 - واستنادا إلى بياني الالتزام وُضعت خطط مع الموقِّعين عليهما لتسهيل إطلاق سراح الأطفال الموجودين في مجموعاتهم.

No, claro que no. Sólo que ya he hecho planes con Buffy, Willow y Oz.
" لا ، بالطبع لا ، أنا فقط لدى خطط مع " بافى " و " ويلو " و " أوز

Salvo que tengas planes con otra, en cuyo caso...
إلا إن كانت لديك خطط مع شخص ما ...بتلك الحالة

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos está examinando esos planes con los jefes de los departamentos y oficinas a fin de evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos en materia de gestión de recursos humanos con arreglo al segundo ciclo.
ويستعرض مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا هذه الخطط مع رؤساء الإدارات والمكاتب في تقييم التقدم المحرز في بلوغ أهداف إدارة الموارد البشرية في إطار الدورة الثانية.

La armonización de los planes con los recursos es un principio fundamental de la gestión basada en los resultados, pero en la práctica suele haber disparidades entre los planes y los recursos de los que realmente se dispone para la ejecución.
وتعتبر مواءمة الخطط مع الموارد مبدأ أساسياً في الإدارة القائمة على النتائج، إلا أنه غالباً ما تكون هناك فجوات في الممارسة بين الخطط والموارد المتاحة بصورة واقعية من أجل التنفيذ.

Los niños hoy tienen planes con Robert.
راي، الأطفال عِنْدَهُمْ الخططُ مَع روبرت لليوم.

Estoy bastante agradecido, porque cuando hablé con ella... ella mencionó que los planes con las chicas estaban cayéndose a pedazos.
انا سعيد جدا لأنه عندما تحدثت معها أخبرتني انه خططها مع صديقاتها ألغيت

He hecho planes con mi padrino, a los que debería ir.
أنا وضعت خططا مع بلدي الراعي، التي يجب أن تبقي على الأرجح.

Parece que he hecho planes con Pepper el amigo de Mitchell.
"يبدو أنني عملت موعدًا مع "بيبر" صديق "ميتشل