"planificación central y coordinación" - Translation from Spanish to Arabic

• التخطيط المركزي والتنسيق
• التخطيط والتنسيق المركزية
• التخطيط والتنسيق المركزيين
• التخطيط والتنسيق المركزيان
• التخطيط والتنسيق المركزيَين
• الاجتماعات والنشر
• التخطيط والتنسيق المركزي
• التخطيط المركزيان والتنسيق

El Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias hace una declaración.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

No obstante, al contrario de lo que sucedía en los otros tres lugares de destino, las funciones de Planificación Central y Coordinación se financiaban exclusivamente con recursos extrapresupuestarios.
بيد أنه خلافا لمراكز العمل الثلاثة الأخرى، تُموَّل وظائف التخطيط المركزي والتنسيق حصرا من موارد من خارج الميزانية.

Se consideró preocupante que no hubiera financiación predecible para las funciones de Planificación Central y Coordinación.
وأُعرب عن القلق إزاء عدم وجود تمويل يُعول عليه لوظيفة التخطيط المركزي والتنسيق.

1.7 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde al Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento en la Sede.
1-7 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة في المقر المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Dependencia orgánica: Servicio de Planificación Central y Coordinación
الوحدة التنظيمية: دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Dependencias orgánicas: Oficina del Director; Servicio de Planificación Central y Coordinación
الوحدة التنظيمية: مكتب المدير؛ دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Programa: Planificación Central y Coordinación, Viena
البرنامج: التخطيط والتنسيق المركزيان

Una mejor coordinación entre el Servicio de Planificación Central y Coordinación y los servicios de idiomas mejorará la correspondencia entre el volumen de trabajo y la capacidad.
ومن شأن تحسين التنسيق بين دائرة التخطيط المركزي والتنسيق ودوائر اللغات أن يؤدي إلى تحسين التوازن بين عبء العمل والقدرة.

Por lo tanto, la Comisión está a favor de que se refuerce la función de Planificación Central y Coordinación.
لذلك تفضل اللجنة تعزيز مهمة التخطيط المركزي والتنسيق.

El Servicio de Planificación Central y Coordinación, que es una de las cinco principales dependencias del Departamento, se encarga de cumplir esa función.
وتضطلع دائرة التخطيط المركزي والتنسيق بتنفيذ هذه المهمة، التي تعد واحدة من خمس وحدات رئيسية في الإدارة.

1.11 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde al Servicio de Planificación Central y Coordinación, que se centrará en lo siguiente:
1-11 تتولى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي الذي سيركز على ما يلي:

El Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación explicó que existían diferentes niveles de acceso a la Internet.
١٩ - وأوضح رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق أنه توجد مستويات مختلفة للوصول الى المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.

Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos. Un ejemplo de ello era el proyecto experimental emprendido por el Servicio de Planificación Central y Coordinación y la División de Documentación.
وقد استمر زخم عملية الإصلاح على نفس الوتيرة كما بدأت مشاريع جديدة من أمثلتها المشروع التجريبي الذي تضطلع به دائرة التخطيط المركزي والتنسيق وشعبة الوثائق.

1.5 El Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento está a cargo de la ejecución del subprograma.
1-5 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.6 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento.
1-6 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Servicio de Planificación Central y Coordinación
دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Reclasificación del puesto de Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación como Director de la División de Planificación Central y Coordinación
إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيَين لتصبح وظيفة لمدير شعبة التخطيط والتنسيق المركزيَين

La Dependencia, que actualmente consta de cuatro puestos (1 de servicios generales (categoría principal) y 3 de servicios generales (otras categorías)), dejará de depender de la División de Reuniones y Publicaciones (subprograma 4) y será reasignada al Servicio de Planificación Central y Coordinación (subprograma 2).
وستُنْقل الوحدة، التي تضم حاليا أربع وظائف (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الرئيسية) و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، من شعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2).

2.42 Las actividades de este subprograma corresponden al Servicio de Planificación Central y Coordinación.
2-42 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزي.

27E.22 Los aumentos indicados en el subprograma 1, Planificación Central y Coordinación, obedecen a los aumentos propuestos por concepto de servicios de conferencias complementarios y desarrollo de sistemas, que se presupuestan centralmente.
٧٢ هاء - ٢٢ أما الزيادات المبينة في إطار البرنامج الفرعي ١، التخطيط المركزيان والتنسيق فتعكس الزيادات المقترحة لخدمات المؤتمرات التكميلية ووضع النظم التي يتم ميزنتها مركزيا.