Recuperar tanto platino podría saturar el mercado del platino y hacer bajar su precio. | Open Subtitles | جلب الكثير من البلاتين يمكن ان يسبب ذلك الى نزول سوق البلاتين |
Este edificio también es un edificio LEED platino. | TED | هذا المبنى من البلاتين وفق نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة. |
¿ Mis 18 trajes, mis zapatos a medida, todas las camisas, los gemelos, los llaveros de platino y las pitilleras? | Open Subtitles | كل بذلاتي الـ 18,وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و72 قميص وحلقات الأكمام, وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر ؟ |
Los precios del aluminio, el cobre y el níquel han ido aumentando y los del paladio, platino y rodio han subido desmesuradamente. | UN | فواصلت أسعار الألومنيوم والنحاس والنيكل الصعود، كما قفزت أسعار البلاديوم والبلاتين والراديوم قفزة كبيرة. |
Tres quilates, corte de diamante y platino. | Open Subtitles | . . ثلاثة قيراطات ذو ماسة مقطوعة و بلاتين |
Una era el libro de platino y la otra era la mismísima Antorcha de la Verdad. | Open Subtitles | الأول كان الكتاب البلاتيني والآخر كان مصباح الحقيقة نفسه |
Y este edificio fue hecho mediante LEED platino. | TED | وقد جُعل هذا المبنى بنظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة برتبة بلاتينية. |
MasterCard, Discover, American Express platino y cerca de 300 pavos en billetes de 20 que no me avergüenza meterme en el bolsillo. | Open Subtitles | ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي |
Escribieron esa historia en un libro hecho de páginas de platino. | Open Subtitles | كتبوا تلك القصة في كتاب صفحاته مصنوعة من البلاتين |
No se enterará hasta que llegue la factura, porque sólo usa la tarjeta platino. | Open Subtitles | سيشعر حين تصل الفاتورة. انه يستعمل بطاقه البلاتين فقط. |
Hasta pronto‚ mi amigo de platino. | Open Subtitles | إلى اللقاء ياصديقى من البلاتين |
Antiguo, "arte deco platino", europeo corte de diamante y collar. | Open Subtitles | تحفةٌ من من البلاتين المزخرف عقد اوروبي مرصع بالألماس واللؤلؤ |
Lex, hace ya siete años desde que tu padre cortó en pedazos tu tarjeta de platino. | Open Subtitles | ليكس، لقد مضى سبع سنوات منذ أن أوقف والدك بطاقتك البلاتينية |
Si usa su tarjeta de platino como anzuelo puede pescar diez chicas más lindas que tú. | Open Subtitles | يستطيع وضع بطاقتة البلاتينية في خيط سناره و يصطاد عشر فتيات أكثر اثارة منكِ |
Se dan en particular el hierro, el oro, el cromo, el níquel, el diamante, el platino, el zinc, el mármol, la caliza y el fosfato. | UN | فهناك بصفة خاصة: الحديد والذهب والكروم والنيكل والماس والبلاتين والزنك والرخام والحجر الجيري والفوسفات. |
Pagáis por diamantes... ...incrustados en oro y platino. | TED | أنت تدفع مقابل التباهي لأنها مطلية بالذهب والبلاتين |
Todo lo que Lucious toca, lo convierte en platino y eso es así. | Open Subtitles | اي شيئ يلمسه لوشيس يتحول الى بلاتين , وهذه حقيقه |
El Culto hizo estas pinturas de Atlántida basados en las descripciones que daba el libro de platino. | Open Subtitles | الطائفة صنعت نقوش أطلانطس مستندة على الأوصاف من الكتاب البلاتيني نفسه |
platino, así que no la agites enfrente de todo el mundo. La gente se pondrá celosa. Quizá enseñadla un poquito. | Open Subtitles | انها بلاتينية , لذا لا تظهروها أمام أحد فالناس تغار , ربما أظهروها قليلاً |
Sí, es de platino. Me lo dio la mejor chica que he tenido. | Open Subtitles | ـ اجل انها بلاتينيوم حصلت عليها من ارق فتاة حظيت بها |
Si compras a Judi Silver, compras a una platino. | Open Subtitles | إستأجر (جودي سيلفر) تحصل على البلاتينيوم |
No si lo que buscan reemplazar un cordón de platino rápido. | Open Subtitles | ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة |
En nuestras celdas lo hacemos con platino La Naturaleza lo hace con un hierro muy, muy común. | TED | في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد. |
¡Mi audición que mandaré para los premios de platino! | Open Subtitles | أدائي للأغنية التي سأرسلهـا إلى حفـل البلاتنوم |
Trato de averiguar que pudo haber cortado limpiamente una cadena de platino a la mitad. | Open Subtitles | أحاول فهم ماذا قد يخطف سلسلة بلاتنيوم إلى نصفين |
Otro método, la reducción catalítica selectiva, también utiliza la inyección de un compuesto de nitrógeno, pero la reducción de NOx ocurre principalmente después de la combustión en una matriz de catalizadores tales como vanadio, platino o titanio. | UN | وثمة طريقة أخرى، وهي التخفيض الانتقائي الحفاز، التي يستخدم أيضا حقن أحد مركبات النتروجين ولكن تخفيض أكاسيد النتروجين يجري غالبا في مصفوفة حفاز لاحقة من قبيل الفاناديوم أو البلاتنيوم أو التيتانيوم. |
Suriname cuenta con los siguientes recursos naturales: madera, potencial hidroeléctrico, pescado, camarones, bauxita, mineral de hierro y pequeñas cantidades de níquel, cobre, platino y oro. | UN | توجد بسورينام الموارد الطبيعية التالية: الأخشاب والطاقة الكهربائيـة المائيـة والأسماك والجمبري والبوكسيت وخام الحديد وكميات صغيرة من النيكل والنحاس والبلاتينيوم والذهب. |
A los que adquirieron los platos de plata les daremos de oro... y a los platos de oro, platino. | Open Subtitles | نحن سنقوم بتحويل صحوننا الفضية الى صحون ذهبية الصحون الذهبية تَرتفعُ إلى صحونِ البلاتينِ. |