"platt" - Translation from Spanish to Arabic

• بلات

En Cuba, por la voluntad soberana del pueblo cubano, no habrá una segunda Enmienda Platt.
وفي كوبا لن يكون هناك تعديل بلات الثاني بفضل اﻹرادة المستقلة للشعب الكوبي.

La manera en que está actuando Platt esta semana... eso me preocupa.
الطريقة التي تتصرف بها بلات هذا الأسبوع هذا يجعلني أقلق

Trabajé con la Sargento Platt un tiempo... así que creo que tengo buena perspectiva.
لقد عملت مع الرقيب بلات لفترة لذا أظن أن عندي وجهة نظر

A aquella Carta Magna se le impuso como apéndice la humillante Enmienda Platt que, entre otras aberraciones, otorgaba a Estados Unidos plenos derechos a intervenir en Cuba cuando percibiera peligro para sus intereses.
وفرض تعديل بلات المهين كملحق لهذا الدستور. من بين الانحرافات التي تضمنها أنه منح كامل الحقوق للولايات المتحدة للتدخل في شؤون كوبا كلما لاح لها خطر يهدد مصالحها.

Dr. Platt, ¿cómo sabotearon al Messenger?
دتكور بلات, كيف من الممكن ان تخرب الرسول؟

Dr. Platt, quizá pueda ordenar su informe en otra oportunidad.
دكتور بلات, ممكن في وقت لاحق تجمع كل التقارير مع بعض.

Dr. Platt, ¿quién querría sabotear a la Estación espacial Prometeo?
دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟

Lois me envió a recoger el informe de Platt.
لويس أرسلتني لالتقاط ذلك التقرير من بلات..

Hay que silenciar a Platt... y a los periodistas, Clark Kent y Lois Lane... también son un problema.
لابد من إسكات بلات. وتلك للصحفيين، كلارك كينت ولويس لين. أصبحوا أيضا مشكلة.

Le di al laboratorio STAR el informe de Platt.
لذا, لقد اعطيت لمعامل ستار تقرير دكتور بلات.

Llegaron a la conclusión de que Platt tenía razón.
على أي حال, استنتجوا ان نظرية دكتور بلات كانت صحيحة.

Tenemos una cita con Paul Platt.
والان , انظري اين نحن لدينا مقابلة مع , بول بلات

Bob Platt no se hundió, fue una muerte accidental.
ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة

Así que, ¿por qué no está la policía buscando en el ordenador de Platt?
اذن لما لايتفقد رجال الشرطة حاسوب بلات ؟

No es poca cosa conseguir un elogio de Platt.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

Sí, no creo que Platt supiera cuán fuerte lo sentías... y francamente, yo tampoco.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

"La oficial Kim Burguess, policía en la comisaría de Platt me contó... que ningún sargento de recepción en la ciudad tiene tanto carisma... como la sargento Trudy Platt".
الضابط كيم بورجس والتي تعمل مع بلات قالت لي لا يوجد رقيب مكتب شرطة في المدينة لديه مثل كاريزما مثل الرقيب ترودي بلات

¿Piensas que Platt podría quedar suspendida por esto?
هل تظن أن بلات ستوقف من العمل مؤقتًا بسبب ذلك؟

Está bien conmigo, pero Platt tiene que firmarlo también.
لا بأس في ذلك معي ولكن بلات يجب أن توافق أيضًا