"plena en las medidas" - Translation from Spanish to Arabic

• الكاملة في تدابير

9. Tema bienal: cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza.
9- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

D. Tema bienal: cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza
دال- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

IV. Cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza
رابعاً- كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

8. Tema bienal: cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza.
8- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

IV. Tema bienal: cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza
رابعاً- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

10. Tema bienal: cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza.
10- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

a) Cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza (2012 y 2013);
(أ) كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (2012 و2013)؛

Cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza (tema 9 del programa)
كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (البند 9 من جدول الأعمال)

15.00 a 16.00 horas: Cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza (tema 9 del programa)
00/15-00/16: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (البند 9 من جدول الأعمال)

43. Los Estados partes convinieron en seguir examinando en 2013, en vista de las diversas propuestas formuladas por los Estados partes, la forma de permitir una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza, centrándose en las dificultades prácticas de algunos Estados partes para terminar las suyas y presentarlas a tiempo.
43- واتفقت الدول الأطراف على مواصلة المناقشة في عام 2013، بما في ذلك في ضوء مختلف المقترحات التي تقدمها الدول الأطراف، لكيفية تمكين المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة، مع التركيز على الصعوبات العملية التي يواجهها بعض الدول الأطراف في ملء البيانات كاملة وفي الوقت المناسب.

Cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza (tema 8 del programa)
كيفية إتاحة المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (البند 8 من جدول الأعمال)

Tema bienal: Cómo propiciar una participación más plena en las medidas de fomento de la confianza (tema 10 del programa)
البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (البند 10 من جدول الأعمال)