"plumas" - Translation from Spanish to Arabic

• الريش
• ريش
• بالريش
• ريشاً
• الأقلام
• أقلام
• الريشات
• ريشة
• ريشه
• بريش
• ريشك
• ريشها
• ريشات
• ريشي
• أقلامكم

En lugar de buscar al buitre, hay que buscar plumas y huesos intactos.
بدلاً من أن تبحث عن النسور ابحث عن الريش والعظام النقية.

Las plumas son una de las cosas más notables del mundo animal.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

Desde entonces, se han encontrado docenas de especies de dinosaurios con restos de plumas.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Soy,... sensible a las plumas de ganso, y lejos prefiero las plumas de pato.
إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز و أفضل ريش البط أكثر بكثير

Oh, y córtame algunas plumas cuando me vaya. Ya sabes cómo me gustan.
و إقطع لي ريش كتابة عندما أذهب تعرف الميل الذي أفضله

La última vez que viniste aquí, me trajiste una capa con plumas.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

Por el contrario, sólo unas cuantas plumas más y tendré un pollo entero.
وعلى العكس مجرد قليلاً من الريش و سأحصل على كامل الدجاج

Y la cera que mantenía sus plumas unidas fue derretida por el sol.
و الشمع الذي كان يلصق الريش معاً ذاب بسبب أشعة الشمس

Creemos que a veces usaban plumas para controlar la dirección en el lanzamiento.
نشك بأنهم أحياناً يستخدمون الريش للحفاظ على الإتجاه في لحظة الرمي

Lo que no era esperado, sin embargo, son estas plumas de cola amarillas y morenas.
ماهو ليس بمتوقع، على أي حال، هو هذا الريش الأصفر الداكن في الذيل.

"¿qué pesa más, un kilo de plumas o un kilo de plomo?"
من أثقل .. رطلٌ من الريش أم رطلٌ من الرصاص

Este era un dinosaurio con plumas, pero estas plumas no eran para mantener el calor o de exhibición.
كان من الديناصورات ذات الريش، و لكن هذا الريش لم يكن بغرض التدفئة أو الإستعراض

Los ingredientes usados para crearlo son muy extraños... plumas de grifo, huesos de hada.
المكوناتالتياستخدمت، في صنعه كانت غريبة جداً، ريش حيوان خرافي ، عظام جنية

Un curador por demás entusiasta le había puesto plumas de gallina.
فقد قام أمين متحمس للغاية بإضافة ريش دجاج للإله.

Los parientes plumíferos más lejanos de las aves tenían plumas hirsutas que parecían cables.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

En muchos linajes de dinosaurios, estas plumas simples evolucionaron en otras más intrincadas, incluyendo algunas que vemos hoy en las aves.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Imaginemos que son muy buenos haciendo puntas de flechas, pero no sirven para hacer el mango de madera con las plumas atadas.
لنتخيل أنك فعلاً جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.

Un cuervo quería ser un pavo real, así que coloreó sus plumas y se fue al jardín de los pavos reales, pero los pavos, se las arrancaron todas.
أراد غراب أن يكون طاؤوساً لهذا لبس ريشاً ملونناً و ذهب إلي مكان الطواويس

Frecuentemente no se dispone de papel ni de plumas.
ولا تكون الأوراق أو الأقلام متاحة في كثير من الأحيان.

Soy un poco malo con las plumas y estoy temblando.
آسف ، أنا لست جدا جيدة مع أقلام الحبر. بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف.

La Sra. Angelucci dice que las plumas provocan asma.
قالت السيدة أنجلوتشى أن تلك الريشات قد تصيبك بداء الربو

Hay un par de cientos de plumas de avestruz... en cada uno de esos tocados.
انهم زوجان مائة ريشة نعامة في كل واحدة من تلك القبعات

Y un faisán con sus plumas.
وطائر التدرج وعليه ريشه نوعمنالدواجنالبرية

Sí... odio la violencia pero me gusta acariciarme con plumas de pájaro.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور

Tus plumas serán las herramientas con las que crearemos páginas inmortales del texto sagrado.
ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه

Ninguno de estos dinosaurios podía usar sus plumas para volar: sus brazos eran demasiado cortos y el resto de sus cuerpos, demasiado pesado.
الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً.

En los antebrazos y cola se encontraron rastros inconfundibles de plumas simétricas, similares a las de las aves modernas.
و على ساعديه و ذيله آثار ريشات متماثلةٍ طويلة، شبيهة بالتي لدى الطيور المعاصرة

Lo bueno es que tengo mis plumas numeradas para una emergencia como esta.
انظر لي لحسن الحظ أنا أرقم ريشي تحسباً لأي حالات طارئة كهذه

Agarren sus dibujos, plumas y vamos
احملوا رسوماتكم و أقلامكم وهيا بنا