"pluralidad de estados u organizaciones internacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• تعدد الدول أو المنظمات الدولية

pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados
تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة

pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables
تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة

Proyecto de artículo 50: pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados
مشروع المادة 50: تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة

Proyecto de artículo 51: pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables
مشروع المادة 51: تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة

Artículo 50 [49]. pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados 328
المادة 50 [49]- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة 250

Artículo 51 [50]. pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables 330
المادة 51 [50]- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة 251

Artículo 46. pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados 156
المادة 46- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة 118

Artículo 47. pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables 157
المادة 47- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة 119

Proyecto de artículo 50 - pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados
واو - مشروع المادة 50 - تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة

Proyecto de artículo 51 - pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables
زاي - مشروع المادة 51 - تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة

El artículo 51 se refiere al caso de pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables.
107 - وتتناول المادة 51 قضية تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة.

20. Proyecto de artículo 47 - pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables
20 - مشروع المادة 47 - تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة

El proyecto de artículo 51, relativo a la pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables, incluye un párrafo que no figura en el texto correspondiente sobre la responsabilidad del Estado y dispone que puede invocarse la responsabilidad subsidiaria en la medida en que la invocación de la responsabilidad principal no haya dado lugar a reparación.
وتضمن مشروع المادة 51 الذي يتناول تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة، فقرة لم يتضمنها النص المقابل المتعلق بمسؤولية الدول، ونصّ مشروع المادة على أنه يمكن الاحتجاج بالمسؤولية الفرعية ما دام الاحتجاج بالمسؤولية الرئيسية لم يفض إلى أي جبر.

Respecto del proyecto de artículo 51 sobre una pluralidad de Estados u organizaciones internacionales responsables, es difícil conciliar la idea de la responsabilidad subsidiaria con la posibilidad sugerida en los comentarios de que un Estado lesionado o una organización internacional lesionada puedan presentar una reclamación, ya sea contra la entidad con la responsabilidad principal o contra la entidad con la responsabilidad subsidiaria.
3 - وفي ما يتعلق بمشروع المادة 51 بشأن تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة، قالت إنه من الصعب التوفيق بين فكرة المسؤولية التبعية مع الإمكانية المقترحة في التعليق القائل إنه يجوز للدولة أو المنظمة الدولية المضرورة النظر في أية مطالبة إما ضد الكيان صاحب المسؤولية الرئيسية أو الكيان صاحب المسؤولية التبعية.