"población y desarrollo en" - Translation from Spanish to Arabic

• السكان والتنمية في
• بالسكان والتنمية في
• السكانية واﻹنمائية في
• السكان والتنمية على

Además, participaron en sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo en 1998 y en el Hague Appeal for Peace en 1999.
إضافة إلى ذلك، حضر ممثلون اجتماعات عقدتها لجنة السكان والتنمية في عام 1998 ونداء لاهاي للسلام في عام 1999.

En la Conferencia se aprobó la Segunda Declaración de Ammán sobre Población y Desarrollo en el Mundo Arabe, en la cual se recoge la posición árabe sobre esa cuestión.
وقد اعتمد المؤتمر إعلان عمان الثاني بشأن السكان والتنمية في العالم العربي الذي يعكس الموقف العربي بشأن الموضوع.

El Grupo de los 77 colaboró con la Comisión de Población y Desarrollo en la realización de la encuesta y alentó a los Estados Miembros a que presentaran sus respuestas.
وقد ساعدت مجموعة اﻟ ٧٧ لجنة السكان والتنمية في هذا المسح وحثت الدول اﻷعضاء على تقديم ردودها.

El aumento de 14.900 dólares se utilizará para sufragar los gastos de asistencia a la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en 1994.
وسيغطي النمو البالــغ ٩٠٠ ١٤ دولار تكلفة حضور المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في عام ١٩٩٤.

El Grupo de los 77 también alentó la participación de expertos en materia de Población y Desarrollo en las deliberaciones de la Junta.
كما تشجع المجموعة مشاركة خبراء السكان والتنمية في مداولات المجلس.

5. Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio.
٥ - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة.

5. Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio
٥ - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة

5. Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio.
٥ - عمل لجنة السكان والتنمية في فترة السنوات الخمس المقبلة.

5. Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio
٥ - عمل لجنة السكان والتنمية في فترة السنوات الخمس المقبلة

Documentos examinados por la Comisión de Población y Desarrollo en su 33° período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية في دورتها الثالثة والثلاثين

5. Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio.
5 - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات المقبلة.

Recuadro 3 Senegal: Introducción de las cuestiones de Población y Desarrollo en el programa nacional
السنغال: إدراج قضايا السكان والتنمية في برنامج العمل الوطني

Organización provisional de los trabajos de la Comisión de Población y Desarrollo en su 36° período de sesiones
التنظيم المؤقت لأعمال لجنة السكان والتنمية في دورتها السادسة والثلاثين

Declaración ante la Comisión de Población y Desarrollo en su 37º período de sesiones
بيان مقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والثلاثين

Se necesitan con apremio recursos adicionales para financiar los programas de Población y Desarrollo en los países en desarrollo.
وهناك حاجة ماسة إلى موارد إضافية لتمويل البرامج المتصلة بالسكان والتنمية في البلدان النامية.

Adopción de medidas sobre Población y Desarrollo en el Caribe
العمل المتعلق بالسكان والتنمية في منطقة البحر الكاريبي

Se ha preparado un informe para presentarlo al Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en su tercer período de sesiones.
وقد أعد تقرير في هذا الشأن، ويجري تقديمه في الوقت الراهن الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في دورتها الثالثة.

Se fortalecería la capacidad institucional y técnica a nivel regional para prestar apoyo a los programas de población nacionales mediante la integración de las preocupaciones en materia de Población y Desarrollo en los programas de estudio de las instituciones de capacitación panafricanas.
وسيتم تعزيز القدرات المؤسسية والتقنية على المستوى اﻹقليمي لدعم البرامج السكانية الوطنية عن طريق إدماج الاهتمامات السكانية واﻹنمائية في مناهج مؤسسات التدريب في عموم أفريقيا.

Esa medida promovería, también, la participación de expertos en Población y Desarrollo en las deliberaciones de la junta.
ومن شأن ذلك أن يشجع كذلك خبراء السكان والتنمية على الاشتراك في مداولات المجلس.