"pobre hombre" - Translation from Spanish to Arabic

• الرجل المسكين
• الرجل الفقير
• رجل مسكين
• رجل فقير
• أيها المسكين
• الرجلِ الفقيرِ
• شخص مسكين
• الشاب المسكين
• الفقراء
• الشخص المسكين
• مسكين الرجل
• الرّجل المسكين
• الرجل مسكين
• ياللمسكين
• هذا المسكين

El pobre hombre, casi quema el fondo del plato de los crêpes.
هذا الرجل المسكين, لقد كاد ان يحرق قاع طبق السمك

El pobre hombre ha estado angustiado desde que su esposa se fue.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Pero dele tiempo al pobre hombre a recuperar el aliento, para poder hablar.
لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.

El pobre hombre sólo tiene un presupuesto de siete mil pavos anuales,
الرجل الفقير يحصل فقط على ميزانية بمقدار 7000 في السنة

pobre hombre, apuesto que está aburridísimo.
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

Acosaron a ese pobre hombre hasta la muerte, ...y ahora se fingen inocentes.
لقد تعقبوا ذلك الرجل المسكين حتى لقى حتفه والآن يتظاهرون بالبراءة

Bueno, incluso has dicho que las botas del pobre hombre eran parecían lanchas.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

Sabía que me gustaría cuando vi cómo salvó a ese pobre hombre en la televisión.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Sí, solo estoy pensando por lo que ha pasado este pobre hombre.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

El quinto día, se agotó la penicilina y el pobre hombre murió.
اليوم الخامس، نفذ البنسلين، ومات الرجل المسكين.

¿Estas son horas de llegar, reverendo? Ese pobre hombre no ha dejado de llamarme, ya se habrá muerto.
الرجل المسكين لم يستجب للنداء، يبدو أنه مات

Siempre podría multar a ese pobre hombre por estacionar mal.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

Su padre se entero, persiguió al pobre hombre por el pueblo.
أبوها يطلب من أعوانه مطاردة الرجل الفقير إلى البلدة

¡El pobre hombre ni siquiera puede permitirse un hacha de verdad!
الرجل الفقير لا يستطيع حتى أن يحمل فأس حقيقي حسناً ، حسناً

¡Pobre hombre! Podría pasarle al mejor de nosotros.
رجل مسكين كان من الممكن أن يحدث ذلك لأفضل شخص منا

Querida Claire, aclarándonos las cosas como un pobre hombre de Sally Field.
عزيزتي كلير, انكِ توبخينا مثل رجل مسكين ليس لديه القدرة لـ عمل شيء

El Rey, pobre hombre, es débil
الملك، رجل فقير , ضعيف.

pobre hombre. Huele peor que la última vez.
أيها المسكين رائحتك أسوأ من المرة الماضية

Cielo, eres la última que debería hablar sobre crueldad animal después de lo que acabas de hacerle a este pobre hombre
العسل، أنت الأخير إلى يَكُونُ تَحَدُّث عن الوَحْشيَّةِ الحيوانيةِ بعد بأَنْك فقط إلى ذلك الرجلِ الفقيرِ.

Annee, ante ti se halla no el Rey, sino un pobre hombre, tan lleno de dudas y anhelos, como desesperado y temeroso, igual que cualquier hombre enamorado.
أن ,ما تريه أمامك ليس الملك وانما شخص مسكين قلق ومتلهف ومتفائل وخائف كأى رجل وقع فى الحب.

¡Pobre hombre!
ذلك الشاب المسكين لو فقط يملك 5 أو 6 آلاف فى السنة

Y si lo castigas, el pobre hombre morirá.
وإذا كنت ضربوه، في الفصل الفقراء سيموتون.

Ciertamente, iba detrás de éste pobre hombre.
كان بالتأكيد خلف هذا الشخص المسكين

Usted dirá: "pobre hombre. Es un solitario. "¿Qué hará por las noches?".
ولكن أقول لكم مسكين الرجل الأعزب كيف يمكنه قضاء لياليه

¡Pobre, pobre hombre!
أيّها الرّجل المسكين

Oh, dios, ese pobre, pobre hombre.
يا إلهي، ذلك الرجل مسكين.

pobre hombre, no me gusta verlo tan solo.
ياللمسكين أكره رؤيته وحيداً هكذا

Sería un placer poder llevar a este pobre hombre a su casa, claro.
سنكون سعداء إذا قمنا . بإيصال هذا المسكين لمنزله بالطبع