"pobre niña" - Translation from Spanish to Arabic

• الفتاة المسكينة
• الطفلة المسكينة
• طفلة مسكينة
• فتاة فقيرة
• طفلتي المسكينة
• فتاة مسكينة
• الفتاة الفقيرة
• طفل فقير
• الطفله المسكينه
• الفتاه الصغيرة

Pero está cansada, pobre niña, ha sido todo un jaleo...
إنها متعبة. الفتاة المسكينة. كانت هناك زحمة..

De acuerdo a esto, esa pobre niña está muerta a causa de un libro que fue escrito hace 4000 años.
حسب قولك تلك الفتاة المسكينة ماتت بسبب كتاب كتب منذ 4 آلاف سنة مضت

Sólo rezo para que no hayan condenado a esa pobre niña.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.

Ella no puede oír, la pobre niña es sordomuda.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Ni se te ocurra aprovecharte de esa pobre niña... por tales corruptos y despreciables propósitos.
إياك وأن تجبر تلك الطفلة المسكينة على أشياء قذرةً مرشيةً

Ah, sí. Ya la he visto. pobre niña.
أوه، نعم ,لقد رايتها طفلة مسكينة.

Dijo la pobre niña rica.
ذلك تقوله فتاة فقيرة لديها القليل من النقود

pobre niña. Es raro.
طفلتي المسكينة.

La pobre niña está toda mojada.
ولكن الفتاة المسكينة مبللة بالكامل

En ese punto, la pobre niña aún no estaba muerta.
في تلك اللحظة لم تكن الفتاة المسكينة ميتة بعد

Si la pobre niña quiere estar cerca de su querido padre entonces déjala.
إذا كانت تريد الفتاة المسكينة تريد .. أن تكون قريبة من والدها الحبيب إذا دعها تفعل

¡Apártate de esa pobre niña ahora mismo!
ابتعد عن تلك الفتاة المسكينة الآن

Y esa pobre niña en el asiento trasero.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

Todo este tiempo, he estado tratando meramente de facilitar el regreso de esta pobre niña.
كل هذه المدة حاولت فيها تسهيل عودة تلك الفتاة المسكينة

La pobre niña era tan tonta, dudo que ella pudiera deletrear "idea".
الطفلة المسكينة كانت غبية جداً أشك أنها كانت تستطيع حتى أن تتهجى "فكرة".

- Probablemente un golpe en la cabeza, pobre niña - o estrangulada.
-ربما ضربت على الرأس، الطفلة المسكينة -أو خُنقت

La pobre niña ya ha pasado por mucho, ¿sabes?
لقد مرت الطفلة المسكينة بما يكفي

Fuera de aquí y no vuelvan. pobre niña, ¿no?
اخرجوا ولا تعودوا طفلة مسكينة?

Los desvaríos de una pobre niña enferma te ayudarán a identificar lo que tu raciocinio no puede.
هذيان فتاة فقيرة ومريضة كفيل بمساعدتكَ لمعرفه السبب وراء فشل خطابك

¡Mi pobre niña!
..اوه , يا طفلتي المسكينة

Por favor, ¿puedes ayudar a una pobre niña que sólo intentaba integrarse?
انظري ارجوكِ هل يمكنكِ مساعدة فتاة مسكينة كانت تحاول أن تتفوق

Esa pobre niña abandonada.
تلك الفتاة الفقيرة

¿La pobre niña de Ochopee?
هذا طفل فقير من أوشبى؟

- ¡Pobre niña!
الطفله المسكينه

Esa pobre niña está enferma, también. Está sola ahí afuera.
الفتاه الصغيرة , مريضة أيضا أنها وحيدة بالخارج هناك