"podamos ir" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• بإمكاننا الذهاب

¿No hay un lugar por aquí donde podamos ir?
ألا يوجد أى مكان أخر هنا يمكننا الذهاب له ؟

Pensé que tal vez podamos ir a los Ángeles y ver un juego de los "Dodgers".
أقيم بلوس أنجلس ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة مباراة دودجيرز

La próxima vez que estes en el pueblo, quiza podamos ir a tomar un cafe.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.

Claro, no hay problema. Tal vez podamos ir como los Rat Pack.
بالتأكيــد ، ليست مشكلـة ربمــا نستطيع الذهاب لــ رآت بــاك

¿Sabes de otro sitio dónde podamos ir?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

¿Seguro que no hay ninguna parte del continente a la que podamos ir?
هل نحن واثقون من عدم وجود أي جزء من البر الرئيسي يمكننا الذهاب إليه؟

Bien, tengo algunas ideas. ¿Hay algún sitio al que podamos ir a trabajar?
الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟

Mira, quizás podamos ir a tomarnos un té o algo--
انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Descansa aqui hasta que podamos ir a un lugar mejor, Ok?
سأبقى معك حتى يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل حسناً؟

¿No hay otro nivel al que podamos ir?
أعنى,ألا يوجد أى طابق آخر يمكننا الذهاب إلأيه؟

Sabes, tal vez podamos ir juntos, ver que es lo que va a hacer juntos.
أتعلمين يمكننا الذهاب سويةً, اذا لنذهب سويةً.

Tal vez podamos ir juntos, después que los alemanes se marchen.
ربّما يمكننا الذهاب معاً، بعد مغادرة الألمان

¿Puedes por favor, por favor, por favor sólo tomarte un descanso para que podamos ir a comer?
هل يمكنك رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً أخذ فترة راحة حتى يمكننا الذهاب للغذاء؟

Ya no hay muchos lugares a los que podamos ir.
لم تعد هناك متاجرة كثيرة يمكننا الذهاب إليها

Tal vez podamos ir a ese restaurante de mariscos.
ربما يمكننا الذهاب لمطعم المأكولات البحرية

Quizá después podamos ir por una cerveza.
سأراسلك لاحقاً ربما بعد المدرسة يمكننا الذهاب إلى الحانة

Pero tu no vas a ir. Quizás podamos ir el proximo fin de semana.
لكن لا تذهب لربما نستطيع الذهاب فى عطلة نهاية الإسبوع القادمة

¿Quizás podamos ir de pesca la próxima semana?
ربما نستطيع الذهاب للصيد الاسبوع القادم؟

¿Por qué no me esperas, quizá podamos ir los dos?
لماذا لا تنتظرين، ربما نستطيع الذهاب معاً إلى هناك

¿Vas a escribir un libro realmente bueno esta vez para que podamos ir a casa?
هل ستقوم بتأليف كتاب جيد هذه المرة كي نستطيع الذهاب للمنزل؟

Quizás podamos ir a escuchar ese CD de Wilco del que hablaste antes.
(ربما بإمكاننا الذهاب لسماع إسطوانة (ويلكو التي تحدثنا عنها من قبل