"podemos ayudarle" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكننا مساعدتك
• نستطيع مساعدتك
• نساعدك
• نستطيع مساعدته
• بإستطاعتنا مساعدتك

Sr. Morrison, debe entender que solo podemos ayudarle si nos cuenta todo lo que ocurrió.
سيد موريسون,انت تتفهم انه يمكننا مساعدتك فقط ان اخبرتنا بكل ما جرى

Ahí sí no podemos ayudarle.
حسناً، لا يمكننا مساعدتك في ذلك.

podemos ayudarle. Díganos lo que sabe...
يمكننا مساعدتك أخبرنا ماذا تعرف...

No podemos ayudarle si no nos ayuda.
لن نستطيع مساعدتك أن لم تساعدنا

Me temo que su condición ha avanzado más allá del punto en el cual podemos ayudarle, y usted no va a sobrevivir.
أخشي أن حالتك قد تدهورت ولن نستطيع مساعدتك لن تنجو

Sr, podemos ayudarle a encontrar su cabaña?
سيدي ، ربما نساعدك في العثور على حجرتك الخاصة ؟

¿Por qué no nos ayuda y así podemos ayudarle?
لماذا لا تساعدنا حتى نستطيع مساعدته نحن ؟

Veamos si podemos ayudarle. ¿De acuerdo?
لنرى إذا بإستطاعتنا مساعدتك.

Si eso es cierto, podemos ayudarle.
لو أن هذا صحيحاً، يمكننا مساعدتك.

Entonces, ¿cómo podemos ayudarle hoy?
اذن, كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟

Lo siento, no podemos ayudarle si tienes esa pulsera.
آسفٌ، لا يمكننا مساعدتك بشأن السوار.

¿En qué podemos ayudarle, señorita?
كيف يمكننا مساعدتك يا سيدتي؟

podemos ayudarle.
يمكننا مساعدتك.

¿En qué podemos ayudarle hoy?
كيف يمكننا مساعدتك ؟

Buenas tardes, señor. ¿Podemos ayudarle en algo?
مساء الخير , ياسيدي , هل نستطيع مساعدتك ؟

Y la pregunta, general, es, ¿cómo podemos ayudarle?
والسؤال، جنرال، هو كيف نستطيع مساعدتك ؟

¿Podemos ayudarle, señor?
هل نستطيع مساعدتك سيدي؟

¿Cómo podemos ayudarle, señor?
كيف نستطيع مساعدتك سيدي؟

- Hola. ¿Podemos ayudarle con sus bolsas?
نستطيع مساعدتك مع أكياسك؟

podemos ayudarle, pero bajo nuestros términos.
يمكنا أن نساعدك في إستعادة إبنك لكن لابد أن تتم بشروطنا

Ya no podemos ayudarle.
لا نستطيع مساعدته الآن

Por favor, podemos ayudarle.
. أرجوك, بإستطاعتنا مساعدتك