"podia" - Translation from Spanish to Arabic

• أستطع
• يستطع
• استطع
• منصات

No lo se. Seis dimensiones de la geometria. -Nunca yo podia hacerlo antes.
لا أعلم، الهندسة ذات الأبعاد السداسية لم أستطع فعلها من قبل

Pero es que no podia casarme contigo con este gran secreto. Es solo..
لكني لم أستطع أن أتزوجك و أنا أكتم هذا السر .الأمرفقط.

Pero la parte seria es la que me confundió, y no podia realmente entenderla hasta que me recordé de un ensayo.
ولكن الجانب الجاد هو ما حيرني، ولم أستطع فهمه الا عندما تذكرت مقالا.

Lo bote hace años, no podia ser fiel asi que no me convenia
لقد انفصلت عنه منذ عدة سنوات لم يستطع أن يحتفظ بعمل

No es un gran gesto romántico, pero aún así, no se podia permitir joyería cara para usted, no con su salario.
ليست الاكثر تعبيرا لكن مع ذلك, ليس انه لم يستطع اهدائك مجوهرات ثمينة, ليس براتب مساعد على الاقل

Al final no pesaba nada, ¡lo podia levantar asi de la cama!
حارب من اجلهم .. و لم يحصد شيئا لم استطع حتى ان ادفنه في مكان

Anoche no me podia dormir y me tomé un somnifero.
فلم أستطع النوم ليلة أمس ولهذا أخذت منوماً

no podia retener los datos ni enfocar con el ojo derecho. mi ojo izquierdo seguia girando y no podia coordinar los dos.
لم أستطع الحفاظ على بيانات عيني اليمنى مركزة ظلت عيني اليسرى تتولى الوضع وتفسد كل شيء لسبب ما

- No podia faltar a mi palabra. - ¡; El te arna a ti!
ـ لم أستطع أن أقطع وعدي وأقول لك ـ لكن ادوارد يحبك أنت

Supongo que no podia dejarlo morir con el secreto... de si este codigo de barras tiene una fecha de expiracion o no.
هل صحيح أم لا بأن لهذه الشريحة المشفرة تاريخ نهاية أعتقد بأنني لم أستطع تركه يموت وهو يحمل ذلك السر

Desgraciadamente no podia atender a los gritos de dolor porque el objetivo era lograr bajar.
لم أستطع أخذ كثير من الملاحظات للأسف بسبب البكاء من الألم لأنه يجب علينا النزول

No podia deshacerme del farmaceutico.
لم أستطع إلغاء زيارات مندوبي شركات الأدوية.

Durante dos dias, he estado pensando que tus labios podian saber a chocolate, y no podia miralos
لليومين,أنا كنت أفكر بطعم شفاهك كشوكلاته,وأنا لم أستطع النظر اليهم

Y entonces comenzó a llegar el delivery, no podia llegar a tu lado
فجأة كنتي تضعين المولود ولَم أستطع الوصول إليكِ،

El apreto tanto su pico que ya no podia tragar
من سحق منقاره لانه لم يستطع ان يتناول طعامه

El estaba delante mio en el super y no podia pagar su cereza.
كان يقف أمامي بصف الدفع بالسوبرماركت، ولم يستطع دفع ثمن الجعة خاصته.

Daniel no podia controlar sus sentimientos y se volvió... se volvió violento cuando le molestaban.
لم يستطع دانييل التحكّم بمشاعره وصار عنيفاً عندما ينزعج

Su mente subconsiente no podia hacer esa distincion.
عقلها اللاوعي لم يستطع أن يجري ذلك التمييز

- No te lo podia contar por teléfono.
إننى لم استطع أن أخبر بكل شئ فى التليفون

Pero me quedé prendida de él. No podia pensar en otra cosa.
إلا أننى لم استطع نسيانه أو إخراجه من رأسى

Eres muy imprudente, Max. No podia arriesgarme dandotelo.
انت متهورة جداً , ماكس لم استطع المخاطرة بإعطائكِ إياه

Solo podia cambiar una vez mas y la guardaba para esto.
التغيير الوحيد الى منصات مرة اخرى وأبقاها على ذلك.