"podría estar en" - Translation from Spanish to Arabic

• قد يكون في
• يمكن أن يكون في
• قد تكون في
• يمكن أن تكون في
• ربما يكون في
• ستكون في
• ربما تكون في
• قد تجد نفسها في
• قد يكون على
• قد أكون في
• ممكن ان يكون في
• من الممكن أن تكون في
• يمكن ان تكون فى
• وقد يكون في
• يمكن ان يكون فى

podría estar en cualquier parte, es una clase de criatura de sombra.
قد يكون في أي مكان. نوع من مخلوق من الظل.

Con la ventaja que lleva, el su-des podría estar en cualquier lado en un radio de 650 km.
بسبب البداية التي نالها الجاني قد يكون في أي مكان ضمن نصف قطر 400 ميل

Otro representante planteó que la solución podría estar en un punto intermedio entre las opciones B y C.
وقال ممثل آخر إن الحل قد يكون في موقع ما بين الخيارين باء وجيم.

El podría estar en cualquier sitio entonces, ¿ahora es una carrera, ehh?
يمكن أن يكون في أي مكان إذا، أصبح الآن سباق؟

¿Piensas que la sonda podría estar en el mismo lugar donde encontré el paracaídas?
تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟

podría estar en cualquier lugar, y si ha regresado a Nueva York, entonces se hace más complicado y costoso.
قد تكون في أي مكان و اذا عادت الى نيويورك فسيزداد الأمر تعقيدا و أكثر غلاء

Bueno, ahora mismo estoy viendo una foto y te diré que podría estar en Maxim.
حسناً, أنا أنظر في الصورة, حالاً وأخبرك أنها يمكن أن تكون في حكمة

Su abogado logró que lo liberásemos. podría estar en cualquier parte.
محاميه أفرج عنه، ربما يكون في أي مكان الآن

podría estar en cualquier lado en cien millas a la redonda.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Mire, necesitamos disponer de la verdadera voz lo más exacto que pueda, y algo que podría estar en el fondo. ¿Puede usted hacerlo?
إسمعي ، نُريده أن يكون قريباً إلي الصوت الحقيقي بقدر ما تستطيعين وأيّ شئ قد يكون في خلفية الصوت هل يُمكنكِ فعل ذلك ؟

Muchachos, ese ladrón de tumbas podría estar en cualquier parte. La cosa más esencial es que nosotros nos mantengamos juntos.
لص القبور قد يكون في أي مكان، أهمشيءهو أن نبقىمعاً..

Ya sabes, debes considerar... que cualquier persona en tu vida podría estar en peligro ahora mismo.
عليكِ أن تعتبري بأن أي شخص في حياتك قد يكون في خطر

podría estar en problemas. Tiene que enviar hombres a buscarlo.
قد يكون في مشكلة من نوع ما عليك أن ترسل رجالاً للبحث عنه

Creo que podría estar en problemas. Tenemos que encontrarle.
أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

¿Crees que Mikko podría estar en el juego las armas con él?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن يكون في لعبة أسلحة معه؟

Está bien. podría estar en cualquier lugar ahí afuera, y sólo quiero ir a casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

Bien, ¿quién más podría estar en su casa?
حسناً، من يمكن أن يكون في المنزل عدا إبنته؟

Ella cree, y con razones posiblemente buenas, que su vida podría estar en peligro.
تعتقد، ومع السبب الجيد المحتمل بأنّ حياتها قد تكون في الخطر.

Mamá, no vamos a encontrarla. Ella podría estar en cualquier parte para ahora.
أمي, لن نتمكن من أيجادها يمكن أن تكون في أي مكان

El tipo podría estar en cualquier lado. Esta es la Red Mundial.
هذا الشخص ربما يكون في اي مكان هذه هي الشبكة العالمية، ايها الاحمق

Un día usted podría estar en una posición de hacer algo similar por nosotros.
ربما في يوم ما ستكون في موقف ما وتعمل شيء مماثل لنا.

Envié el helicóptero a Miami pero podría estar en cualquier parte.
أرسلت المروحية إلى ميامي ربما تكون في أي مكان.

El grupo de análisis señaló también que, aunque el plan expuesto era viable, el hecho de que en la solicitud se indicase un aumento del 100% en la financiación y en la capacidad de desminado sugería que el Ecuador podría estar en condiciones de proceder a la aplicación con mucha más celeridad de lo que parecía indicar la duración de la prórroga solicitada.
كما لاحظ فريق التحليل أنه في حين أن الخطة المقدمة قابلة للتنفيذ، فإن ما يشير إليه الطلب من زيادة في التمويل بنسبة 100 في المائة وزيادة في قدرات إزالة الألغام، يوحي بأن إكوادور قد تجد نفسها في وضع يمكّنها من بدء التنفيذ بأسرع مما توصي به الفترة الزمنية المطلوبة.

Su nombre podría estar en esa lista, como estoy seguro que ha considerado.
اسمك قد يكون على تلك القائمة وأنا متأكد أنّك قد توليت الأمر

Por un segundo pensé que podría estar en línea para una medalla.
للمرة الثانية هناك فكرت قد أكون في خط لميدالية.

podría estar en Nueva York.
ممكن ان يكون في نيويورك

Sí, podría estar en todo el mundo, por lo que sabemos.
أجل ، من الممكن أن تكون في العالم بأسره ، على حدّ علمنا

podría estar en la caja de un banco desde luego... pero nada problable beba esto.
يمكن ان تكون فى قبو بنك فى مكان ما , انا افترض انه امر مستبعد مستبعد جدا هاك , اشرب هذا

Él podría estar en cualquiera de ellos.
وقد يكون في أي واحد منهم.

¿Podría estar en casa en este momento?
يمكن ان يكون فى البيت الان?