"podríamos hablar" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكننا التحدث
• يمكننا أن نتحدث
• يمكن أن نتحدث
• يمكننا الحديث
• بإمكاننا التحدث
• يُمكننا التحدث
• يمكننا التكلم
• يمكننا التحدّث
• بوسعنا التحدث
• بإمكاننا التحدّث
• يمكننا ان نتحدث
• بوسعنا الحديث
• لي بكلمة
• أيمكننا التحدث
• يمكننا مناقشة

Lo que sería mejor, porque, ya sabes, podríamos hablar de la película.
من المحتمل أن ذلك أفضل لأنه يمكننا التحدث عن الفيلم

Escucha, sé que esto es serio, pero si pide perdón, tal vez podríamos hablar con el caballero interesado.
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

podríamos hablar cada noche, y podría ser divertido ponerse al día los fines de semana.
يمكننا أن نتحدث كل ليلة، وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

podríamos hablar de una clase de aura, de un fantasma que los dirija.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.

¿Crees que podríamos hablar sobre conseguirme un poco de tiempo a solas con mi chica?
هل يمكننا الحديث حول حصولي على وقت خاص مع فتاتي

Me pregunto si podríamos hablar en privado.
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

Pensé que podríamos hablar del trabajo... Delante de una buena cena.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Hemos pasado tanto juntas, que podríamos hablar y reírnos juntas días y noches enteras.
لقد كنا سعداء وتعساء كنا نستطيع الضحك والبكاء معا يمكننا التحدث معا لأيام وليال

podríamos hablar de eso luego, u otro día, si tenemos tiempo.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا، أو في وقت آخر

Bueno, ya sabes, te echo de menos. Pensé que podríamos hablar.
اشتقت إليكِ، وفكرت أنه ربما يمكننا التحدث

Entonces tal vez ahora podríamos hablar de nosotros.
ربما على الأقل يمكننا التحدث عن إنفسنا مجدداً ؟

Quizás después del almuerzo, podríamos hablar sobre tu puf de cuero.
ربما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعدك المريح

Hay tres posibles donadores de Virginia de los que podríamos hablar.
انظر, يوجد ثلاثة متبرعين محتملين من ولاية فيرجينينا الغربية يمكننا التحدث بأمرهم

¿Podríamos hablar mañana, cuando llegue a casa?
هل يمكننا أن نتحدث غداً بعد أن أتي للمنزل للعشاء ؟

Bien, sólo pensaba..., sabes, que quizás podríamos hablar.
نعم، أنا بس، كما تعلمون، ربما يمكن أن نتحدث.

Dijiste que podríamos hablar de cualquier cosa.
حسناً، قلتِ أننا يمكننا الحديث حول أيّ شيءٍ.

Escucha, me preguntaba si podríamos hablar en algún momento.
نعم, أنا أيضا أمم, حسنا اسمعي, لقد كنت أتسائل لو كان بإمكاننا التحدث في وقت ما؟

Pensé que podríamos hablar sobre masoquismo e...
لقد إعتقدت أنه يُمكننا التحدث عن الإسترقاق والإستحمام بعد ذلك

podríamos hablar relacionándolos con los famosos asesinos contemporáneos...
يمكننا التكلم عن هذا لتمثيل مجرمين معاصرين ومشهورين

Tal vez si fuimos amigas podríamos hablar sobre eso en algún momento.
ربّما لو كنّا أصدقاء, يمكننا التحدّث حول هذا.

Ya sabes, quizás podríamos hablar con alguno de tus amigos, para ver si quieren entrar también.
. أتعرفين , ربما بوسعنا التحدث إلى بعض من أصدقائك . لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا

Pensé que podríamos hablar acerca de los peligros de salir con doctoras.
تصورتُ بإمكاننا التحدّث عن مخاطر مواعدة الأطباء

No, papá. Vamos a salir. podríamos hablar de los viejos tiempos.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

He pensado que quizás podríamos hablar de cómo va a ir el verano.
لقد ظننت بأن بوسعنا الحديث بشأن كيف سنقضي الصيف.

Departamento de Salud Hereditaria. ¿Podríamos hablar con usted?
قسم الصحة الوراثيِ هل لي بكلمة معك ؟

Creo que sabe quién soy. ¿Podríamos hablar en privado, por favor?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟

Tengo una propuesta negocios y pensé que tal vez podríamos hablar de ello.
لدي اقتراح تجاري، وأعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة ذلك.