"podrías haber" - Translation from Spanish to Arabic

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كان بوسعك
• كان يمكن أن
• كان من الممكن أن
• كان بإمكانكِ
• كان يمكنكِ
• كان بمقدورك
• كان بامكانك
• هل يمكن أن يكون
• كان بوسعكِ
• كان بأمكانك
• لكنت قد
• لكان بإمكانك
• من الممكن أن تكوني

Me Podrías haber contado la parte de ellos queriéndote muerto un poco antes.
كان بإمكانك إخباري بالجزء اللذي يجعله يريدونك ميتاً بوقت ابكر بقليل

Pero te Podrías haber casado con él por el bienestar de tu padre... y haber tenido dolor de cabeza los próximos 25 años.
لكن كان بإمكانك أن تتزوجيه من أجل والدك ثم تعانى من الصداع للسنوات الـ 25 المقبلة

Por amor de Dios, Podrías haber hecho "parque", ya sabes, rima con...
, رباه , كان يمكنك تمثيل حديقة حاول فعل شئ

Y si estuviera llevando evidencias o empujando un cuerpo, tú Podrías haber roto un caso.
وإذا أنا كُنْتُ أَحْملُ دليلَ أو ادفع جثة، كان يمكنك فقط تحطيم قضية.

Lo sé pero Podrías haber entrado aquí y podrías haberle hecho pagar pero no lo hiciste, porque eres bueno.
اعلم لكن كان بوسعك ان تدخل الى هنا و اجبارها على دفع الثمن

Escucha, caíste en una trampa para osos, por Dios. Podrías haber perdido la pierna.
لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك

Podrías haber usado las escaleras, tontito.
كان من الممكن أن تستخدم السلالم أيها السخيف

Me Podrías haber dicho lo grandioso que es estar muerto.
كان بإمكانكِ اخباري بمدى روعة الأمور بعد موتي

Podrías haber estrellado el coche y habernos matado los dos.
نعم، لقد كان بإمكانك أن تهشم السيارة، وتقتلنى وتقتل نفسك

Excelente historia, abuelo. Podrías haber incluido un vampiro. Buenas noches.
قصة رائعة جدي ، كان بإمكانك ضم مصاصوا الدماء لها ، طابت ليلتك

Creo que tú Podrías haber hecho cualquier cosa con tu vida y elegiste hacer este trabajo.
اظن انه كان بإمكانك ان تفعل اي كان ما تريد في حياتك و اخترت ان تؤدي هذا العمل

Cuando empezó la lucha, Podrías haber vuelto a tu planeta, pero elegiste quedarte.
عندما بدأ القتال , كان بإمكانك العودة لكوكبك , ولكنك إخترت البقاء صحيح

Podrías haber escuchado lo que el mundo te está diciendo.
كان بإمكانك أن تستمعى لما يخبرك به العالم

- ¿Sí? No puedes inculparte por esto. No hay nada que Podrías haber hecho.
،لا يمكنك لوم نفسك على هذا لا يوجد ما كان يمكنك فعله

Podrías haber dicho otra cosa, pero no, te diste importancia, usando esas palabras cultas que sabes.
كان يمكنك أن تلوح فقط لكن لا أنت تحب إستخدام ألفاظ كبيرة لتستعرض أمامنا كل هذه الكلمات المعقدة

Con el dinero que ganaste, Podrías haber vivido el resto de tu vida.
بالمال الذى كنتِ جنيتيه كان يمكنك الحياة بقية عمرك

Y si querías disculparte de nuevo, Podrías haber llamado.
وإذا لتقديم إعتذارك، كان بوسعك الاتصال وحسب

Podrías haber quemado o matado a media dotación.
كان يمكن أن تحرق أو تقتل وتحرق نصف فرقة الإطفاء

Podrías haber terminado como la esposa de un vicario en Ramsgate.
كان من الممكن أن تكوني زوجة رجل دين في رامسغيت

¿No crees que es una información que Podrías haber usado?
الآن ألا تعتقدين أن تلك معلومة كان بإمكانكِ إستخدامها

Tuviste tiempo. Podrías haber controlado la hemorragia e implantar el tejido pero me odias y no querías que te dijera qué hacer, entonces te detuviste.
كان عندك الوقت,كان يمكنكِ السيطرة على النزيف وزراعة النسيج

Bueno, de mala manera, porque Podrías haber preguntado a alguien con experiencia.
كيف سيتم التعامل معك؟ حسنا، بقسوة، لأنه كان بمقدورك أن تسئل شخصًا ذي خبرة.

Si querías dinero... Podrías haber sido cualquier cosa, médico, abogado.
كان بامكانك فعل أي شي ، أي شيء تريده كنت لتصبح دكتور؟

Años que Podrías haber pasado conmigo, con mamá.
سنوات هل يمكن أن يكون أمضى معي ، مع أمي.

Ambos sabemos que Podrías haber enviado un aprendiz para hacer esto.
كلانا يعرف بأنّكِ كان بوسعكِ إرسال متدرّب ليقوم بهذا

¿No crees que Podrías haber llevado esto mejor?
هل تشعرين بأنه كان . بأمكانك التصرف بشكلٍ افضل ؟

Tío abuelo, me alegra que me hayas pedido que viniera... o Podrías haber terminado como el pájaro.
عمي العظيم انا سعيد لانك دعوتني الى هنا والا لكنت قد انتهيت مثل هذا الطير

Te perdiste la llegada del maldito operador de telégrafo que si hubieras guiado a uno de tus cuartos Podrías haber controlado de ahora en más.
فاتك قدوم عامل التلغراف اللعين والذي لو أنزلته في إحدى غرفك لكان بإمكانك معرفة أخباره دوماً