"pohamba" - Translation from Spanish to Arabic

• بوهامبا

Comité Interministerial Estratégico de Alto Nivel sobre Violencia Doméstica y Violencia en General. En 2008. Su Excelencia el Presidente Hifikepunye Pohamba puso en funciones un Comité Interministerial Estratégico de Alto Nivel sobre Violencia Doméstica y Violencia en General, aprobado por el Gabinete.
اللجنة الوزارية الاستراتيجية الرفيعة المستوى المعنية بالعنف المنزلي والعنف عموماً: في عام 2008، افتتح فخامة الرئيس هيفيكيبونيي بوهامبا أعمال لجنة وزارة استراتيجية رفيعة المستوى معنية بالعنف المنزلي والعنف عموماً، كان مجلس الوزراء قد وافق على إنشائها.

e) El Hon. Hifikepunya Pohamba, Ministro de Asuntos Internos de Namibia.
)ﻫ( اﻷنورابل هيفيكبونيا بوهامبا وزير داخلية ناميبيا.

La Cumbre eligió al Excmo. Sr. Joseph Kabila Kabange, Presidente de la República Democrática del Congo, y al Excmo. Sr. Hifikepunye Pohamba, Presidente de la República de Namibia, Presidente y Vicepresidente de la SADC, respectivamente.
3 - وانتخبت القمة فخامة جوزيف كابيلا كابانغي رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية وفخامة هيفيكيبوني بوهامبا رئيس جمهورية ناميبيا رئيسا للجماعة ونائباً لرئيس الجماعة على التوالي.

El Presidente Pohamba (habla en inglés): Quisiera felicitar al Sr. Deiss por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
الرئيس بوهامبا (تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئ السيد ديس على انتخابه رئيسا للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

El Presidente Pohamba (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitarle muy efusivamente por haber sido elegido por unanimidad para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, y garantizarle el pleno respaldo de mi delegación.
الرئيس بوهامبا (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئكم بكل حرارة، سيدي الرئيس، على انتخابكم بالإجماع لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين، وأن أؤكد على دعم وفدي الكامل لكم.

El Presidente Pohamba (habla en inglés): Ante todo, deseo felicitar a la Sra. Al-Khalifa por su bien merecida elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
الرئيس بوهامبا (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أهنئ السيدة هيا راشد آل خليفة على انتخابها عن جدارة لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

El Presidente Pohamba (habla en inglés): Sr. Presidente: Lo felicito por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
الرئيس بوهامبا (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

El Presidente Pohamba (habla en inglés): Me sumo a los oradores anteriores para dar las gracias al Secretario General por haber convocado esta reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
الرئيس بوهامبا (تكلم بالإنكليزية): أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في الإعراب عن الشكر للأمين العام على عقد هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

El Presidente Pohamba (habla en inglés): Al igual que otros países en todo el mundo, Namibia afronta casos cada vez más frecuentes de enfermedades no transmisibles.
الرئيس بوهامبا (تكلم بالإنكليزية): تواجه ناميبيا، مثل البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم، تزايداً في حالات الأمراض غير المعدية.