"polea" - Translation from Spanish to Arabic

• البكرة
• بكرة

El cable de la polea conectada al cable principal, que estaba en el centro del río, en posición inutilizable, se había llevado a la orilla opuesta.
وكان كبل البكرة الموصول بالكبل الرئيسي قد أبعد من مكانه القديم، غير النافع، في وسط النهر إلى الضفة اﻷبعد.

Vuelvan a ponerle una soga a la polea.
إعد تركيب هذة البكرة وإحضر حبل آخر إلى هنا نعم يا سيدى هيا

Ahora bien, este asunto estaba tan premeditado que creo que traían con ellos algún tipo de bloque o polea que sirviera de horca.
هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة.

Esa polea debe de tener 50 años.
لا بد ان تلك البكرة عمرها خمسون عام الترجمة حصرياً على دي في دي للأفلام

Aquí hay una polea grande, hecha de caucho entre dos CD.
هذه بكرة ضخمة مشكلة من مزاوجة بين قرصين مضغوطين قديمين.

Trae el soplete y ayúdame con la polea.
حسنُ، أحضر الشعلة هنا وساعدني في ذراع البكرة

Oh, eso fue para sujetar el bloque o la polea.
هذه كانت لتثبيت البكرة للمشنقة.

Por cierto, ¿recuerdas el sistema de balde y polea que hiciste?
! هيى, بالمناسبة , نظام الدلو و البكرة الجديد الذى صنعته

Sólo necesitamos liberarle el tobillo de la polea.
نحتاجُ فقط أن نُحرر كاحلها من البكرة.

Apresurense! Terminemos con esto. Preparense cerca de la polea.
أسرعوا لننهي هذه الدفعة قفوا قرب البكرة

La soga pegada en esa polea...
.الحبل قد علقة بتلك البكرة..

Intentemos ponerlo en esta polea.
لنحاول وضعه على البكرة

Sería imposible para ella operar la polea que fue usada para mover el cuerpo de la Srta. Solange, incluso con los contrapesos.
ممّا يجعلُ من المُستحيل لها، تحريكُ البكرة التي أُستعلمت لتحريك جثّة سيّدة (سولانج)، حتّى ومع الثِّقل المُوازن.

¡Atora la polea!
! أوقف البكرة

Activen la polea!
! شغلوا البكرة

- Es la polea.
- إنها البكرة

Si yo tuviese un cabo, una polea para descendernos.
وإذا كان لي نوعا من الكابلات, نظام بكرة أن أتمكن من استخدام لنقل لنا باستمرار.

polea, trampolines, sedal y piel de lobo.
بكرة حبل، عارضة قفز حبل صيد ، حزام ذئب، هذا مكلف

Separa el amortiguador de la polea del eje de gato para instalar la correa de transmisión.
اسحب عصا الفرامل بعيدا عن بكرة عمودالمحركلتركيبالسير.