"policía de nueva zelandia" - Translation from Spanish to Arabic

    • شرطة نيوزيلندا
        
    • الشرطة في نيوزيلندا
        
    • الشرطة النيوزيلندية
        
    Dentro de la policía de Nueva Zelandia se han establecido estructuras que desempeñan funciones de inteligencia e investigación relativas al terrorismo. UN وقد أُنشئت داخل شرطة نيوزيلندا هياكل للقيام بوظائف الاستخبارات والتحقيق المرتبطة بالإرهاب.
    La policía de Nueva Zelandia también emite comunicados de prensa y publica notificaciones oficiales en los boletines gubernamentales públicos. UN كما تصدر شرطة نيوزيلندا بيانات صحافية ويُعلق إشعار رسمي على جميع لوحات الإعلانات الحكومية العامة.
    La Dependencia de Inteligencia Financiera (DIF) de Nueva Zelandia es una dependencia de la policía de Nueva Zelandia. UN تعد وحدة الاستخبارات المالية لنيوزيلندا إحدى الوحدات التي يضمها جهاز شرطة نيوزيلندا.
    Hasta el momento, la policía de Nueva Zelandia no ha identificado ningunos activos relacionados con el terrorismo, ni ha tenido sospechas respecto de su existencia en Nueva Zelandia. UN وحتى الآن، لم تتعرف شرطة نيوزيلندا على أي أصول لها صلة بالإرهاب في نيوزيلندا ولم تساورها شكوك في هذا الصدد.
    La policía de Nueva Zelandia mantiene y publica un registro completo de datos sobre la delincuencia, incluidos los datos sobre la violencia contra la mujer. UN تقوم الشرطة في نيوزيلندا بصيانة ونشر مجموعة كاملة من البيانات المتعلقة بالجرائم، بما فيها بيانات عن العنف ضد المرأة.
    En Bamian, la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia trabaja en estrecha colaboración con la Agencia de Nueva Zelandia para el Desarrollo Internacional y con la policía de Nueva Zelandia. UN وفي باميان، تتعاون قوات الدفاع النيوزيلندية عن كثب مع وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية ومع الشرطة النيوزيلندية.
    La policía de Nueva Zelandia, que ha establecido la Dependencia de Inteligencia Estratégica y la Dependencia de Inteligencia Financiera, ha estado en el centro de esos esfuerzos. UN وكانت شرطة نيوزيلندا محور هذه الجهود مع إنشاء وحدة المعلومات الاستراتيجية ووحدة الاستخبارات المالية.
    La policía de Nueva Zelandia tiene una Oficina de Interpol muy activa. UN يوجد لدى شرطة نيوزيلندا مكتب للإنتربول يعمل بنشاط بالغ.
    La policía de Nueva Zelandia está revisando la forma en que se obtiene la información a través de su formulario de presentación de denuncias de casos de violencia en el hogar. UN تقوم شرطة نيوزيلندا باستعراض الطريقة التي تُجمَع بها المعلومات عن شكل تقريرها المقدَّم عن أحداث العنف العائلي.
    Para luchar contra los delitos sexuales, la policía ha establecido contactos con la Interpol y con la fuerza de policía de Nueva Zelandia. UN ورغبة من الشرطة في مكافحة الجرائم الجنسية، أقامت اتصالات بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وبقوة شرطة نيوزيلندا.
    La policía de Nueva Zelandia ha examinado exhaustivamente las cuatro investigaciones relacionadas con el autor, teniendo en cuenta el dictamen del Comité. UN أجرت شرطة نيوزيلندا استعراضاً دقيقاً لأربعة تحقيقات منفصلة تتعلق بصاحب البلاغ، في ضوء آراء اللجنة.
    El Agente de Policía Comunitaria, que está adscrito de la Fuerza de policía de Nueva Zelandia, se encarga de supervisar la libertad condicional. UN ويتولى ضابط شرطة المجتمعات المحلية المنتدب من قوة شرطة نيوزيلندا عملية رصد الإفراج المشروط.
    En 2008, la policía de Nueva Zelandia registró 44,628 delitos de violencia en la familia, en comparación con los 29.756 de 2005. UN وفي عام 2008 سجلت شرطة نيوزيلندا 628 44 جريمة من جرائم العنف العائلي، مقارنة بـ 756 29 جريمة في عام 2005.
    En 1994, la policía de Nueva Zelandia buscaba al titular de un pasaporte neozelandés acusado de estar elaborando un directorio de consultas destinado a pedófilos. UN وفي عام ١٩٩٤، أخذت شرطة نيوزيلندا تبحث عن حامل جواز سفر نيوزيلندي يدعي أنه يقوم بإعداد دليل مرجعي عن ممارسي الفحش مع اﻷطفال.
    :: Inventario del personal, las políticas y las prácticas de la policía de Nueva Zelandia, seguido de iniciativas para atender las preocupaciones que su elaboración suscite. UN :: قيام شرطة نيوزيلندا باستعراض للحالة فيما يتعلق بالموظفين، والسياسات والممارسات، تعقبه مبادرات لمعالجة الشواغل التي يثيرها استعراض الحالة.
    En el proyecto de ley se determina además el contenido del informe que se debe presentar a la policía de Nueva Zelandia, y la forma en que debe presentarse; los requisitos varían ligeramente según que la persona que presenta el informe sea o no una institución financiera. UN ويحدد القانون مضمون التقرير الذي يجب أن يقدم إلى شرطة نيوزيلندا وطريقة تقديمه، وفي هذا الصدد، تختلف المقتضيات قليلا حسبما إذا كان القائم بالإبلاغ مؤسسة مالية أو شخصا.
    En términos más generales, las instituciones financieras, con arreglo a la Ley de información sobre las transacciones financieras, deben informar a la policía de Nueva Zelandia acerca de cualesquiera transacciones que sospechen que estén vinculadas al blanqueo de dinero. UN وبصورة أعم، فإن المؤسسات المالية مطالبة، بموجب قانون الإبلاغ عن المعاملات المالية، بأن تبلغ شرطة نيوزيلندا عن أي معاملات تشتبه في أن لها صلة بغسل الأموال.
    En primer lugar, la policía de Nueva Zelandia, que es un servicio de policía nacional unificado y es responsable de coordinar la aplicación de las leyes de Nueva Zelandia contra el terrorismo, coordina una Oficina Nacional de inteligencia en materia de estupefacientes. UN فمن ناحية أولى، هناك شرطة نيوزيلندا التي هي دائرة شرطة وطنية موحدة ومسؤولة عن تنسيق تصدي وكالات إنفاذ القانون النيوزيلندية للإرهاب، وهي تنسق أعمال مكتب وطني لمخابرات المخدرات.
    El Consejo está integrado por los Ministros de Policía de los Estados y Territorios de Australia, el Ministro Federal de Justicia y Aduana y el Ministro de policía de Nueva Zelandia. UN ويتألف المجلس من وزراء الشرطة في الولايات والأقاليم الأسترالية، والوزير الاتحادي للعدل والجمارك، ووزير الشرطة في نيوزيلندا.
    Por ejemplo, una de las razones por las que se consideraba que la policía de Nueva Zelandia era menos corrupta que la de otros países similares era que sus sueldos eran relativamente más elevados. UN وعلى سبيل المثال، فمن الأسباب التي تفسر لماذا يبدو موظفو الشرطة في نيوزيلندا أقل فساداً مقارنة ببلدان مماثلة أخرى، أجورهم المرتفعة نسبياً.
    Hasta la fecha esta colaboración se ha establecido con la policía de Nueva Zelandia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio y la Administración Penitenciaria. UN وقد تضمن هذا، حتى الآن، الشرطة النيوزيلندية ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة وإدارة الإصلاحيات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more