"poliestireno expandido" - Translation from Spanish to Arabic

• البوليسترين المشكَّل بالتمديد
• البوليسترين المُطرَّق
• البوليسترين المطرَّق
• البوليستيرين المشكل بالتمديد
• للبوليسترين المطرَّق
• بالتمديد والبوليستيرين
• البوليسترين المشكل بالتمديد

Perlas de poliestireno que contienen un agente espumante para la producción de poliestireno expandido
كُريات البوليسترين المحتوية على عامل إرغاء لإنتاج البوليسترين المشكَّل بالتمديد نفاية صلبة

Aguas residuales Ladrillos de hormigón de poliestireno expandido, hormigón de poliestireno expandido
لبنات من الأسمنت المسلح محتوية على البوليسترين المشكَّل بالتمديد، أسمنت مسلح محتوي على البوليسترين المشكَّل بالتمديد

Artículos de poliestireno expandido
مواد البوليسترين المشكَّل بالتمديد

poliestireno expandido mediante un proceso de una sola etapa, probablemente también es adecuado en el proceso en dos etapas
البوليسترين المُطرَّق عن طريق عملية ذات خطوة واحدة، ومن المحتمل تناسبه من خلال عملية ذات خطوتين والبوليسترين المبثوق

Utilizado únicamente en el procesamiento del poliestireno expandido en dos etapas
تستخدم في عملية البوليسترين المُطرَّق ذات الخطوتين فقط

Con dicumene para el poliestireno extruido y con peróxido de dicumilo para el poliestireno expandido como sinérgicos habituales
تستخدم مع مادة الديكيومين لإنتاج البوليسترين المبثوق وبيروكسيد الديكيوميل لإنتاج البوليسترين المطرَّق كمتآزرين عادة

No es posible diferenciar entre poliestireno expandido, poliestireno extruido, productos textiles o muebles que contengan hexabromociclododecano basándose únicamente en el aspecto.
وليس من الممكن التمييز بين البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكِّل بالانبثاق أو المنسوجات أو الأثاث المحتوي على الدوديكان الحلقي السداسي البروم استناداً إلى المظهر المرئي فقط.

El hexabromociclododecano se sigue produciendo para su utilización en el poliestireno expandido y el poliestireno extruido en edificios.
12 - وما زال يجري إنتاج الدوديكان الحلقي السداسي البروم من أجل استخدامه في البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكَّل بالانبثاق في المباني.

El hexabromociclododecano se utiliza principalmente para reducir la inflamabilidad de las espumas y productos textiles de poliestireno expandido y extruido.
14 - ويستخدم الدوديكان الحلقي السداسي البروم أساساً لخفض قابلية اشتعال رغاوي ومنسوجات البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكَّل بالانبثاق.

La mayor parte del hexabromociclododecano se usa como pirorretardante en espumas de poliestireno expandido y extruido que se utilizan como material aislante de naves industriales y viviendas en el sector de la construcción.
وتستخدم معظم كميات الدوديكان الحلقي السداسي البروم كمثبط للهب في رغاوي البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكَّل بالانبثاق والتي تستخدم كمواد عزل في المباني الصناعية والمباني السكنية في قطاع التشييد.

En algunos países, prácticamente todo el poliestireno expandido y extruido es pirorretardante, mientras que en otros solo se emplean poliestireno expandido y poliestireno extruido sin pirorretardantes.
وفي بعض البلدان، يكون جميع أنواع البوليسترين المشكَّل بالتمديد وبالانبثاق بالفعل درجات من مثبِّطات اللهب، في حين لا يُستخدم في بلدان أخرى سوى البوليسترين المشكَّل بالتمديد والمشكَّل بالانبثاق الخالي من مثبطات اللهب.

vi) El relleno suelto de poliestireno expandido utilizado en muebles (pufs, sofás);
' 6` مادة حشو مرنة من البوليسترين المشكَّل بالتمديد المستخدمة في الأثاث (أكياس الكُريَّات، الأرائك)؛

Se está evaluando la idoneidad del pirorretardante polimérico para el poliestireno expandido en dos etapas.
ويجرى الآن اختبار مدى ملائمة مثبط اللهب التماثرى بالنسبة لعملية إنتاج البوليسترين المُطرَّق على خطوتين.

Información adicional sobre alternativas al hexabromociclododecano y su uso en el poliestireno expandido
المعلومات الإضافية بشأن البدائل للدوديكان الحلقي السداسي البروم واستخدامها في البوليسترين المُطرَّق والبوليسترين المبثوق

GC SAM 55 E: mezcla en polvo para poliestireno expandido
GC SAM 55 E: خليط مساحيق لإنتاج البوليسترين المُطرَّق

Se utiliza principalmente en la producción de poliestireno expandido y extruido, y también en la producción de poliestireno de alto impacto y como revestimiento textil.
والاستخدام الرئيسي له هو في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق، كما يستخدم أيضاً في إنتاج البوليستيرين الشديد التحمل وفي طلاء المنسوجات.

Se han desarrollado algunas alternativas químicas al HBCD, incluida una alternativa de uso inmediato para la producción de poliestireno expandido de una sola etapa y de poliestireno extruido.
تم تطوير بعض البدائل الكيميائية لمادة HBCD، بما في ذلك انخفاض في البديل للبوليسترين المطرَّق في خطوة واحدة، وفي إنتاج البوليسترين المبثوق.

Con objeto de permitir ciertos usos críticos del hexabromociclododecano durante un período limitado, podría otorgarse una exención específica para el uso del hexabromociclododecano en el poliestireno expandido y extruido, junto con una descripción de las condiciones de producción y esos usos.
2 - وللسماح باستخدامات حرجة معينة محدودة المدة للدوديكان الحلقي السداسي البروم، يمكن منح إعفاءات محددة لاستخدامه في إنتاج البوليسترين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق مع توصيف شروط الإنتاج وشروط هذه الاستخدامات.