"politi" - Translation from Spanish to Arabic

• بوليتي

El Sr. Politi domina el inglés y el francés.
ولدى السيد بوليتي معرفة ممتازة وطلاقة في اللغتين الانكليزية والفرنسية.

El Sr. Politi ha sido profesor titular de derecho internacional en la Universidad de Trento desde 1990.
ويعمل السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي بجامعة ترنتو منذ عام 1990.

i) El profesor Politi posee las calificaciones necesarias para ejercer su profesión en Italia, país donde rige un sistema de derecho civil;
`1 ' البروفيسور بوليتي مؤهل في إيطاليا ويمارس فيها، وهي تأخذ بنظام القانون المدني؛

ii) El profesor Politi es nacional de Italia, país miembro del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados;
`2 ' والبروفيسور بوليتي مواطن إيطالي، وإيطاليا عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

El Sr. Politi, ciudadano italiano, es una persona de gran talla moral, imparcialidad e integridad, como lo demuestra su larga trayectoria como magistrado, fiscal y reconocido especialista en derecho internacional.
والسيد بوليتي مواطن إيطالي، يتحلى بالأخلاق الرفيعة والحياد والنزاهة، كما تبين في حياته الوظيفية الطويلة كقاض ومدع عام، وباحث متميز في القانون الدولي.

Desde 1990 el Sr. Politi es profesor titular de derecho internacional de la Universidad de Trento y, en años anteriores, a partir de 1976, enseñó en las universidades de Cagliari y Urbino.
فقد كان السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي في جامعة ترنتو منذ عام 1990، وفي السنوات السابقة لذلك، منذ عام 1976، كان يقوم بالتدريس في جامعتي كاغلياري وأوربينو.

Además, el Sr. Politi tiene competencia demostrada en derecho y procedimiento penales y la experiencia necesaria en procesos penales.
وإضافة إلى ذلك، تتوافر لدى السيد بوليتي كفاءة ثابتة في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية والخبرة المناسبة اللازمة في مجال الدعاوى القانونية.

iii) El profesor Politi es hombre.
`3 ' والبروفيسور بوليتي هو ذكر.

El juez Politi aún está deliberando.
ما زال القاضي بوليتي يدرس القضية

1. Al Sr. Politi (Italia) le complacen los avances logrados por el Comité Especial de la Carta en su último período de sesiones.
١ - السيد بوليتي )ايطاليا(: رحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق في دورتها اﻷخيرة.

27. El Sr. Politi (Italia), hablando en nombre de los Estados partes en el Tratado Antártico, dice que por novena vez desde 1985 no se ha logrado consenso sobre la cuestión de la Antártida.
٢٧ - السيد بوليتي )ايطاليا(: تكلم باسم الدول اﻷطراف في معاهدة أنتاركتيكا فقال إنه لم يتسن، للمرة التاسعة منذ عام ١٩٨٥، التوصل الى توافق في الرأي بشأن مسألة أنتاركتيكا.

El Sr. Politi (Italia) felicita al Presidente y a los demás miembros de la Mesa por su elección.
١١ - السيد بوليتي )إيطاليا(: هنأ الرئيس وسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

El Sr. Politi (Italia) dice que el segundo informe del Relator Especial sobre las reservas a los tratados brinda un panorama completo del tema.
٨١ - السيد بوليتي )إيطاليا(: قال إن التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن التحفظات على المعاهدات يورد موجزا شاملا للموضوع.

El Sr. Politi (Italia) dice que la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas se resolvió definitivamente en la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General.
٨٣ - السيد بوليتي )إيطاليا(: قال إن قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢( حسم بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Politi (Italia) y el Sr. Pal (India) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
٢٤ - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بوليتي )إيطاليا( والسيد بال )الهند( مكانيهما من منصة المكتب.

El Sr. Politi (Italia) y el Sr. Pal (India) se retiran.
٢٩ - أخلى السيد بوليتي )إيطاليا( والسيد بال )الهند( مكانيهما من المنصة.

51. El Sr. Politi (Italia) apoya la supresión de los corchetes en el párrafo 26.
٥١ - السيد بوليتي )إيطاليا( : أيد حذف القوسين في الفقـرة ٢٦ .

67. El Sr. Politi (Italia) dice que está plenamente de acuerdo con las observaciones hechas por Austria en nombre de la Unión Europea.
٧٦ - السيد بوليتي )ايطاليا( : قال انه يوافق تماما على الملاحظات التي قدمتها النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي .

5. El Sr. Politi (Italia) expresa su satisfacción por los progresos alcanzados por la CNUDMI en su 32° período de sesiones.
٥ - السيد بوليتي )إيطاليا(: أعرب عن ترحيبه بالتقدم الذي تم إحرازه في الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

Sexta Comisión: Sr. Mauro Politi (Italia)
اللجنة السادسة: السيد مورو بوليتي (إيطاليا)