"ponerme" - Translation from Spanish to Arabic

• أرتدي
• أضع
• ارتداء
• إرتداء
• وضعي
• ارتدي
• أرتديه
• تضعني
• ألبس
• لأرتديه
• تجعلني
• لارتداء
• يضعني
• ألبسه
• لوضع

Leí algunos libros. Vi la televisión para aprender a hablar y qué ponerme.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

¿Qué te vas a poner, para asegurarme de no ponerme lo mismo?
ماذا سـ ترتدين حتى أتأكد أنني لن أرتدي نفس الشيء؟

Me encantaría, pero tengo que ponerme hielo en las rodillas. Empiezan a fallarme.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

Creéme, si ponerme un disfraz pudiese sacarme de mi rutina, también me disfrazaría.
صدقيني, إذا كان ارتداء زي يخرجني من روتيني, سألبس أنا أيضًا

Estaba afeitándome el vello del ombligo para poder ponerme una faja y me corté.
لقد كُنت أحلق شعري الجانبي لأتمكن من إرتداء حزام وقد جرحت نفسي

¿No sería mejor ponerme en la horrenda mazmorra... o en la misteriosa cámara secreta?
ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة؟

¿Así que dices que voy a tener que ponerme traje de baño?
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Ya que está aquí, ¿me daría algo para ponerme?
بما أنك هنا، هل تمانع أن تعطيني شيء أرتديه ؟

Cuando papá fue a la cárcel, el Estado quería ponerme en el sistema.
عندما دخل أبي السجن أرادت أن تضعني الولاية في نظام رعايتها

Estábamos teniendo un perfecto y agradable viaje, y entonces me secuestras. ¡Ni siquiera me has dejado ponerme ropa interior!
لقد كنا نحضى برحلة جميلة ، ومن ثم أنت خطفتني ولم تجعلني حتى ألبس ملابس داخلية

Oh, cariño, hueles tan bien. Cuando lleguemos a ese hotel, voy a ponerme tu barriga de embarazada como sombrero.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

¿Por eso me dijiste que no podía ponerme mis pantalones de pijama?
إلهذا قلتِ لي بأني لا أستطيع أن أرتدي نبطالي ؟

De lo contrario, estoy listo para ponerme mi traje de súper héroe.
'لأني كنت على وشك أن أرتدي ملابسي الداخلية فوق بنطالي

Pero a veces trato de ponerme en la posición de un hombre maléfico.
ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي مكان رجل شرير

Pero a veces trato de ponerme en esa posición.
ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي في مكانها

- ¿No tengo que ponerme el casco?
أتريد إرتداءها؟ ليس علي ارتداء الخوذة السخيفة

No creo que pueda volver a ponerme esos pantalones.
لا اعتقد باني استطيع ارتداء هذه الثياب بعد

Bueno, tengo que hacer algo. Antes que nada, ponerme mis verdaderas gafas, de modo que pueda verlos, lo que seguramente sería conveniente.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Si algo me pasa, todos recibiran sentencia de muerte bueno, les sugiero que me esposen antes de empezar lloriquear sobre ponerme en una camara de gas!
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

¿Por qué Georgia usa un traje de una pieza y yo tengo que ponerme esto?
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

El funeral es el martes y no tengo qué ponerme.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Quizá debería ponerme un sombrerito gracioso. ¿Te gusta?
ربّما أنا يجب أن ألبس قبعة صغيرة مضحكة هل تحبّه؟

A ver, no puedo salir esta noche. No tengo nada que ponerme.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

Cuando estábamos por hacer nuestra primera actuación, estaba muy entusiasmada con ponerme un hermoso tutú rosa.
عندما حان موعد تقديم عرضنا الأول كنت متحمسة بشدة لارتداء التنورة القصيرة الزهرية الجميلة

Pero, ¿cómo podría alguien a quien le importo ponerme es esa posición?
لكن كيف لأحد يهتم لشأني أن يضعني في ذلك الموقف ؟

Ni siquiera me vestire sin decirte lo que tengo pensado ponerme.
أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه

# Así que tuve que ponerme la peluca y los tacones #
لذا إضطررت لوضع الشعر المستعار والكعب العالي والشفرتي الأعين الإصطناعية