en el redil, donde estaba el poni. | Open Subtitles | فيحقلصغيربجانبالإصطبل.. حيث يوجد فيه المهر. |
Creo que la sé, un pajarito me la dijo, pero si no cooperas, no creo que puedas montar ese poni de nuevo. | Open Subtitles | اعتقد انني اعرف ايتها العصفورة الصغيرة لكن ان لم تكوني اكثر تعاونا لا اعتقد انك سوف تركبين ذلك المهر مرة اخرى |
La clave de un buen poni es que sea pequeño y ágil. | Open Subtitles | السر فى الحصول على مهر جيد هو والداه قويان وسريعان |
No tengo ni idea. ¿Poni hizo esto? | Open Subtitles | ليس لدى فكرة بونى , فعل هذا لابد أنه قد فقد صوابه أرسل الحبل إلى الداخل الان للمريض الثانى |
De hecho, odio a cualquiera que haya tenido un poni de pequeño. | Open Subtitles | بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه |
Lo envolviste bien, Ojalá sea un poni... | Open Subtitles | أنت قمتى بعمل جبد أيضا أتمنى ان يكون حصان |
Ahora puedo comprar un poni nuevo para la trampa. | Open Subtitles | أستطيع الان الحصول على فرس صغير من اكل الفخ. |
Un poni es muy caro... y nos es difícil pagar las cuentas. | Open Subtitles | المُهر مكلّف للغاية. نواجه صعوبات في دفع فواتيرنا بالوضع الحالي. |
Siempre quiso que montara en mi ramo por el pasillo como si fuera un poni. | Open Subtitles | هوأيضا أرادني أن أضع باقتي تحت الذئبه الحمراء مثل المهر. |
Quiero ver lo que este pequeño poni realmente hace. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يفعله هذا المهر الصغير حقّا. |
¿Cómo describir al poni mongol, Majestad? | Open Subtitles | كيف يجب أن أقول من المهر المنغولي ، المولى؟ |
Sabes que bauticé a Dorado, el Chico poni en tu honor. | Open Subtitles | أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك. |
Mire, necesito un poni y pagaré diez dólares por uno de ellos. | Open Subtitles | اسمع، أحتاج إلى مهر وسأدفع عشرة دولارات مقابل واحد. |
Cuando las chicas se dan cuenta que no tendrán un poni, quieren una moto. | Open Subtitles | حسناً ، الدراجات النارية هي ما تريده الفتيات عندما يدركن أنّهن لن يحصلن أبداً على مهر |
Por el equipo, necesita tomar uno, doctora. ¿Poni? Estoy aquí para ayudar. | Open Subtitles | يجب أن تأخذيها لصالح الفريق , دكتورة مرحبا ؟ بونى ؟ |
En sus consejos han hecho callar hasta a poni Andador. | Open Subtitles | حتى "بونى ذات واكس" منع من الكلام ( فى المجلس النارى |
Se sentía desplazado porque sus dueños compraron un poni. | Open Subtitles | لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً |
Cuando tenía siete años mi madre contrató un poni con una carreta para que viniera a mi casa y entretuviera a los niños. | Open Subtitles | عندما كنت بالسابعة استأجرت أمي حصان و عربة كي تأتي لمنزلي لأجل كل الأولاد |
- Baze. No es un poni. | Open Subtitles | بيز ، وهو ليس فرس |
Entonces me temo que no tenemos más alternativa que devolver el poni. | Open Subtitles | إذن فليس أمامنا حلول سوى التخلّص من المُهر. |
No se sentirán diferente cuando sepan que eres una princesa poni de Equestria. | Open Subtitles | لن يشعروا بأي اختلاف تجاهك عندما يعرفون انكي اميرة المهور في اكوستريا |
Con nuevas así, espero que le hayas comprado un poni. | Open Subtitles | مع أخبار كهذه , آمل أنك أحضرت لها فرساً |
poni es más dificil de matar que una cucaracha. | Open Subtitles | .قتل بوني اصعب من قتل الكوكاراشا |
Con el precio actual del combustible, no podemos no comprar un poni. | Open Subtitles | مع أسعار الوقود الحالية لن نستطيع تحمّل عدم شراء مُهر. |
Papá dijo que deberíamos llevaros a montar nuestro nuevo poni, | Open Subtitles | ابي قال انه يجب أن آخذك لتركب على مهرنا الجديد |
Y entonces mi poni brincó con alegría... porque sabía que pertenecía a la princesa más bonita de todo el reino. | Open Subtitles | لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض. |
- ¿Quizás montar en poni? | Open Subtitles | -وربما نركب مهرًا |
¡Quizás tu madre te compre un poni! | Open Subtitles | ربما ستشتري لك أمك مهرا |