"popa" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤخرة
• مؤخرة
• الخلفية
• درجات
• بوبا
• المؤخره
• المؤخّرة
• الخلفيه
• مؤخرتها
• لمؤخرة
• الصارمةِ
• المؤخَّرةِ
• بمؤخرة السفينة
• الأماميه
• الأمور سلسة

Usted puede quedarse en la popa y hacer lo suyo.
يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

Si nos metemos ahí y los pastizales se cierran sobre la popa, no podremos volver, Rosie.
حسنا لو وصلنا الي هناك وكان العشب قريب جدا ويغلق المؤخرة, ليس هناك عودة ،روزي.

Llame a los cañoneros a cubierta. Lleve los aparejos a popa y traigan los botes.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

Varias lanchas se acercaron al buque por la popa, tanto por babor como por estribor.
واقتربت عدة زوارق من مؤخرة السفينة من الجانبين الأيسر والأيمن.

Volvimos a perder el objetivo en una de las torretas de a popa.
فَقدنا ثانياً الأستهداف من أحد أبراجنا الدفاعيه الخلفية

- Nivele, jefe, - Subir niveles de proa 15, popa 10,
المستوى المعتدل , أيها الرئيس الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات

Se rompe, hasta la quilla. Y la popa cae otra vez horizontal.
إنقسمت، المقدمة في القعر وتتراجع المؤخرة

Al hundirse la proa, jala la popa en vertical y finalmente se separa.
بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً وأخيرا ينفصل

En cualquier caso, esa no es la proa. Esa es la popa.
علي أية حال، هذه ليست المقدمة، وهذه هي المؤخرة

Póngale un poco en la popa.
اريد ان تعيد موازنة القارب وازنه قليلاً عند المؤخرة

Yo estaba en la popa cuando ocurrió. La otra mitad desapareció ante mis ojos.
كنت وقتها فى مؤخرة السفينه و شاهدت نصفها الآخر يميل و يغوص فى الماء

Si me da la línea de popa, aseguraré su proa.
لو اعطيتنى الخط الأمامى, ساُؤمن لك مؤخرة اتلمركب

Vayan a popa, a la sala de máquinas.
عليكم الذهاب الى مؤخرة السفينة سنخرج من غرفة المحركات أفهمت ؟

SeIIamos Ios compartimientos inundados sacamos el agua de Ios mamparos hacia el raceI de popa.
نحن سنلحم أغلقنا المقصورات المصابة بالفيضان , يخرج الماء بحدود القمّة الخلفية.

Activa los escudos de popa al máximo.
.. كامل الطاقة للدروع الخلفية ..

Subir nivel de proa 15, Bajar popa 10,
الأنحراف للأسفل 15 درجة المستويات للأعلى 10 درجات

Les contaré de Mariana popa, que trabajaba en Redbridge, este de Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

El submarino se va a acercar. Cuando esté de costado, lancen un proyectil a popa.
هذه الغواصه ستقترب مستعرضه لنا بمجرد أن تكون بجانبنا إطلقوا عليه طلقه فى المؤخره

Así, mientras la proa se hunde, la popa se levanta.
لذا الآن بينما القوس يهبط المؤخّرة ترتفع

Torpedos de proa listos. Torpedos de popa listos.
غرفة الطوربيد الأماميه خاليه غرفة الطوربيد الخلفيه خاليه

Alrededor de 10 segundos después de la explosión, desaparecía la columna de agua de varios metros de altura y la proa podía observarse a varios metros de distancia de la popa.
وشوهدت نافورة مياه بارتفاع أمتار عديدة لمدة عشر ثوان ثم اختفت، وبدت مقدمة السفينة على بُعد أمتار كثيرة من مؤخرتها.

Necesito que tomes esto y vuelvas a popa.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Alejaos de las cornamusas de popa.
قِفْ على بعده مِنْ تلك المرابطِ الصارمةِ.

El barril ha salido a la superficie. Está en popa.
البرميلَ فوق، انة مباشرة في المؤخَّرةِ.

2 detonaciones nucleares en la popa, señor.
إثنين .. تفجرين نووين بمؤخرة السفينة ياسيدى

Hay una pequeña cosa más... pero una vez que la pasemos, iremos viento en popa.
حسناً , يوجد ... يوجد شيء آخر صغير ولكن بمجرد أن نتخطي ذلك فالأمور ستصبح الأمور سلسة