"popovici" - Translation from Spanish to Arabic

    • بوبوفيتشي
        
    • بوبوفيتسي
        
    Sra. Carolina Popovici UN السيدة كارولينا بوبوفيتشي
    Deseo dar las gracias a mis colegas de la Mesa, en particular, al Presidente de la Comisión, Embajador Hussein Haniff, y a los Vicepresidentes Donnette Critchlow, Carolina Popovici y Luca Zelioli, así como al Secretario de la Comisión, Otto Gustafik, por su apoyo y amistad a fin de asegurar la eficiencia de este período de sesiones y su oportuna conclusión. UN أود أن أشكر زملائي أعضاء المكتب، وبخاصة رئيس اللجنة، السفير حسين حنيف ونواب الرئيس دونيت كريتشلو وكارولينا بوبوفيتشي ولوكا تزيليولي، فضلا عن أمين اللجنة أوتّو غوستافيك، على دعمهم وصداقتهم في جعل هذه الدورة فعالة وعلى كفالة اختتامها في الوقت المناسب.
    2. Por aclamación, la Sra. Critchlow (Guyana), el Sr. Zelioli (Italia) y la Sra. Popovici (República de Moldova) quedan elegidos Vicepresidentes, y la Sra. Kadra Hassan (Djibouti) queda elegida Relatora. UN 2 - وقد تم انتخاب السيدة كريتشلو (غيانا) والسيد زيليولي (إيطاليا) والسيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا) نوابا للرئيس وانتخاب السيدة خضرة حسن (جيبوتي) مقررة، وذلك بالتزكية.
    Presidenta: Sra. Popovici (Vicepresidenta) (República de Moldova) UN الرئيسة: السيدة بوبوفيتشي (نائبة الرئيس) (جمهورية مولدوفا)
    La Presidenta del Comité de Conferencias, Sra. Carolina Popovici (República de Moldova), presenta el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2012 (A/67/32). UN وعرضت السيدة كارولينا بوبوفيتسي (جمهورية مولدوفا)، رئيسة لجنة المؤتمرات، تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2012 (A/67/32).
    En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), Presidente, la Sra. Popovici (República de Moldova), Vicepresidenta, ocupa la presidencia. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، الرئيس، تولت السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
    Presidenta: Sra. Popovici (Vicepresidenta) (República de Moldova) UN الرئيس: السيدة بوبوفيتشي (نائبة الرئيس) (جمهورية مولدوفا)
    En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), Presidente, la Sra. Popovici (República de Moldova), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولت الرئاسة السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، نائبة الرئيس.
    más tarde: Sra. Popovici (Vicepresidenta) (República de Moldova) UN لاحقا: السيدة بوبوفيتشي (نائبة الرئيس) (جمهورية مولدوفا)
    La Sra. Popovici (República de Moldova) dice que la migración es un elemento clave de las políticas nacionales de desarrollo de la República de Moldova, uno de los países más afectados por la migración de su región. UN 48 - السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا): قالت إن الهجرة عنصر أساسي في السياسات الإنمائية الوطنية لجمهورية مولدوفا، التي هي واحد من أكثر البلدان تأثرا بالهجرة في منطقتها.
    83. La Sra. Popovici (República de Moldova) dice que tras las visitas efectuadas por el Sr. Nowak en 2008 y 2009, se están aplicando las recomendaciones relativas a la situación en materia de derechos humanos en Transdniester. UN 83 - السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا): قالت إنه يجري، بعد زيارات السيد نواك في سنتي 2008 و 2009، تنفيذ التوصيات بشأن حالة حقوق الإنسان في ترانسدنيستر.
    Carolina Popovici (República de Moldova) UN كارولينا بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)
    Por invitación del Presidente, los Sres. Baptista (Angola) y Tegos (Grecia), la Sra. Dockendorf (Luxemburgo), el Sr. Bonifaz (Perú) y las Sras. Popovici (República de Moldova) y Wairatpanij (Tailandia) actúan como escrutadores. UN بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد بابتيستا (أنغولا)، والسيد بونيفاز (بيرو) والسيدة وايراتبانيج (تايلند)، والسيد بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، والسيدة دوكيندورف (لكسمبرغ)، والسيدة تيغوس (اليونان).
    Por invitación del Presidente, el Sr. Baptista (Angola), el Sr. Tegos (Grecia), la Sra. Dockendorf (Luxemburgo), el Sr. Bonifaz (Perú), la Sra. Popovici (República de Moldova) y la Sra. Wairatpanij (Tailandia) actúan como escrutadores. UN بناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد بابتستا (أنغولا) والسيد بونيفاز (بيرو) والسيدة ويراتبانيج (تايلند) والسيدة دوكندورف (لكسمبرغ) والسيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا) والسيد تيغوس (اليونان).
    Por invitación del Presidente, el Sr. Baptista (Angola), el Sr. Tegos (Grecia), la Sra. Dockendorf (Luxemburgo), el Sr. Bonifaz (Perú), la Sra. Popovici (República de Moldova) y la Sra. Wairatpanij (Tailandia) actúan como escrutadores. UN بدعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد باتيستا (أنغولا) والسيد تيغوس (اليونان)، والسيدة دوكيندورف (لكسمبرغ)، والسيد بونيفاز (بيرو)، والسيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، والسيدة ويراتبانيج (تايلند)
    La Sra. Popovici (República de Moldova) dice que para luchar contra la trata de personas, su país ha elaborado un marco de acción sobre la base de cuatro elementos fundamentales (prevención, ayuda a las víctimas, establecimiento de un sistema interconectado de servicios públicos y de organizaciones no gubernamentales, y cooperación con organismos internacionales) y el plan de acción emprendido en 2005. UN 15 - السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا): قالت إن بلدها وضع إطار عمل لمناهضة الاتجار بالأشخاص يستند إلى أربع ركائز (الوقاية، ومساعدة الضحايا، وإقامة نظام تفاعلي للربط بين الإدارات العمومية والمنظمات غير الحكومية، والتعاون مع المنظمات الدولية)، وأن خطة العمل بدأت في 2005.
    La Sra. Popovici (República de Moldova), hablando también en nombre de Portugal y el Senegal, presenta el proyecto de resolución A/C.3/66/L.7, que es una resolución que se preparó por primera vez después de la aprobación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes de 1995 y que se ha aprobado por consenso bienalmente a partir de entonces. UN 2 - السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا): تحدثت نيابة عن البرتغال والسنغال فعرضت مشروع القرار A/C.3/66/L.7، قائلة إنه قرار تقليدي أطلق لأول مرة عقب اعتماد برنامج العمل العالمي المتعلق بالشباب في عام 1995، ثم تواتر اعتماده بتوافق الآراء مرة كل سنتين عقب ذلك.
    La Comisión elige por aclamación a la Sra. Donnette Critchlow (Guyana), la Sra. Carolina Popovici (República de Moldova) y el Sr. Luca Zelioli (Italia) como Vicepresidentes, y a la Sra. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti) como Relatora de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. UN انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة دونيت كريتشلو (غيانا) والسيدة كارولينا بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا) والسيد لوكا تزيليولي (إيطاليا) نوابا للرئيس، والسيدة قادرة أحمد حسن (جيبوتي) مقررة للجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.
    (Firmado) Carolina Popovici UN (التوقيع) كارولينا بوبوفيتشي
    (Firmado) Carolina Popovici UN (توقيع) كارولينا بوبوفيتشي
    Carolina Popovici (República de Moldova) UN كارولينا بوبوفيتسي (جمهورية مولدوفا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more