"por correo o en valija" - Translation from Spanish to Arabic

• يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب
• عن طريق البريد أو في حقائب

e) Derecho a recibir documentos o correspondencia por correo o en valija sellada;
)ﻫ( الحق في تلقي أوراق أو رسائل يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة؛

e) Derecho a recibir documentos o correspondencia por correo o en valija sellada;
)ﻫ( الحق في تلقي أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة؛

La oficina podrá emplear códigos y enviar y recibir correspondencia por correo o en valija sellada, que tendrán los mismos privilegios e inmunidades que el correo y las valijas diplomáticas.
ويحق للمكتب الميداني استخدام الرموز المشفَّرة وإرسال وتلقي المراسلات عن طريق البريد أو في حقائب مختومة تنطبق عليها نفس الامتيازات والحصانات المنطبقة على البريد الدبلوماسي أو الحقائب الدبلوماسية.

d) El derecho a recibir documentos o correspondencia por correo o en valija sellada y a recibir y enviar comunicaciones electrónicas;
(د) الحق في تلقي أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة وفي تلقي مراسلات إلكترونية وإرسالها؛

d) El derecho a recibir y enviar documentos o correspondencia por correo o en valija sellada y a recibir y enviar comunicaciones electrónicas;
(د) الحق في تلقي وإرسال أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة وفي تلقي مراسلات إلكترونية وإرسالها؛

d) Derecho de usar claves y recibir documentos o correspondencia por correo o en valija sellada y de recibir y enviar comunicaciones electrónicas;
(د) الحق في استعمال الرموز وتلقي أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة وفي تلقي مراسلات الكترونية وإرسالها؛

d) Derecho de usar claves y recibir documentos o correspondencia por correo o en valija sellada y de recibir y enviar comunicaciones electrónicas;
(د) الحق في استعمال الرموز وتلقي أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة والحق في تلقي مراسلات إلكترونية وإرسالها؛

d) Derecho a usar claves o cifras y recibir papeles y documentos o correspondencia por correo o en valija sellada y a recibir y enviar comunicaciones electrónicas;
(د) الحق في استعمال الرموز والشفرات وتلقي أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة والحق في تلقي مراسلات إلكترونية وإرسالها؛

d) A los efectos de comunicarse con la institución correspondiente o con la secretaría, el derecho a usar claves y a recibir escritos o correspondencia por correo o en valija sellada.
(د) لأغراض الاتصالات مع المؤسسة أو الأمانة المعنية، الحق في استعمال الرموز وتلقي أوراق أو مراسلات يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة.

d) A los efectos de sus comunicaciones con la Corte y sus abogados en relación con su testimonio, el derecho a recibir y enviar papeles, documentos y materiales en cualquier forma documentos o correspondencia relacionados con su testimonio por correo o en valija sellada y a recibir y enviar comunicaciones electrónicas relacionadas con su testimonio;
(د) لأغراض الاتصال بالمحكمة والمستشار فيما يتصل بشهادتهم، الحق في تلقي وإرسال أوراق ووثائق ومواد في أي شكل كانت الحق في تلقي وإرسال أوراق أو مراسلات متصلة بشهادتهم يحملها حامل حقيبة أو ترد في حقائب مختومة، وفي تلقي مراسلات إلكترونية متصلة بشهادتهم؛

d) A los efectos de sus comunicaciones con la Corte, el derecho a recibir y enviar papeles y documentos, cualquiera sea su forma, y materiales relacionados con sus misiones por correo o en valija sellada;
(د) ولأغراض اتصالاتهم بالمحكمة، الحق في تلقي وإرسال أوراق ووثائق تتصل بمهامهم عن طريق البريد أو في حقائب مختومة، أيا كان شكل هذه الأوراق أو الوثائق ؛

d) A los efectos de sus comunicaciones con la Corte, el derecho a recibir y enviar papeles y documentos, cualquiera que sea su forma, y materiales relacionadas con sus funciones por correo o en valija sellada;
(د) لأغراض مراسلاتهم مع المحكمة، الحق في تلقي وإرسال الأوراق والوثائق أيا كان شكلها، والمواد المتصلة بمهامهم في المحكمة عن طريق البريد أو في حقائب مختومة؛