"por cuba en" - Translation from Spanish to Arabic

• من كوبا في
• بها كوبا في

En este sentido, China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el actual tema del programa.
وفي هذا الصدد، تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

China apoya el proyecto de resolución patrocinado por Cuba en relación con el tema del programa que se examina actualmente.
وتؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند قيد المناقشة.

En relación con ese tema acoge favorablemente el documento presentado por Cuba en períodos de sesiones anteriores.
ولذا فإنها ترحب بالورقة المقدّّمة من كوبا في الدورات السابقة.

Por consiguiente, China está a favor del proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el tema del programa en examen.
لذا، تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

En un día como hoy, repito las palabras expresadas por Cuba en la pasada Asamblea General:
وفي يوم كهذا اليوم، أود أن اكرر الملاحظة التي أدلت بها كوبا في الجلسة الماضية للجمعية العامة:

Por consiguiente, China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba en el marco del correspondiente tema del programa.
ولذا، تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

D. Examen del documento de trabajo revisado presentado por Cuba al Comité Especial en su período de sesiones de 1997, titulado “Fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas y mejoramiento de su eficacia”, y del documento de trabajo presentado por Cuba en el período de sesiones en curso, que lleva el mismo título
دال - النظــر في ورقة العمل المنقحــة المقـدمة من كوبا في دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٧، وعنـوانها " تعـزيز دور المنــظمة وتحسـين فعاليتها " وورقــة العمـل اﻹضافية المقدمة من كوبا في الدورة الحالية

D. Examen de los documentos de trabajo titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia " presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial
دال - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي عام 1997 و 1998 للجنة الخاصة وعنوانهما " تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها "

Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي اللجنة الخاصة، المعقودتين في 1997 و 1998، والمعنونتين " تعزيز دور المنظمة وتحسين كفاءتها "

Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي اللجنة الخاصة، لعامي 1997 و 1998، اللتين تحملان عنوان " تعزيز دور المنظمة وتدعيم كفاءتها "

E. Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي اللجنة الخاصة لعامي 1997 و 1998، اللتين تحملان عنوان " تعزيز دور المنظمة وتدعيم كفاءتها "

Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هــاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي اللجنة الخاصة المعقودتين في عامي 1997 و 1998، المعنونتين " تعزيز دور المنظمة وتحسين كفاءتها "

E. Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي اللجنة الخاصة المعقودتين في عامي 1997 و 1998، المعنونتين " تعزيز دور المنظمة وتحسين كفاءتها "

Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي عام 1997 و 1998 للجنة الخاصة بعنوان " تعزيــز دور المنظمة وزيــادة فعاليتهـــا "

Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي عام 1997 و 1998 للجنة الخاصة بعنوان " تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها "

E. Examen de los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité Especial, titulados " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
هاء - النظر في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي عام 1997 و 1998 للجنة الخاصة بعنوان " تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها "

En ese contexto, hizo referencia a los documentos de trabajo presentados por Cuba en los períodos de sesiones de 1997 y 1998 del Comité.
وأشارت في هذا السياق إلى ورقتي العمل المقدمتين من كوبا في دورتي اللجنة لعامي 1997 و 1998().

Examen de la nueva versión revisada del documento de trabajo presentado por Cuba en el período de sesiones de 2009 del Comité Especial, titulado " Fortalecimiento del papel de la Organización y aumento de su eficacia "
جيم - النظر في ورقة العمل المنقحة الجديدة المقدمة من كوبا في دورة اللجنة الخاصة لعام 2009 والمعنونة " تعزيز دور المنظمة وتحسين كفاءتها "

1. Actividades espaciales desarrolladas por Cuba en el año 2009
1- أنشطة الفضاء التي اضطلعت بها كوبا في عام 2009

Por sólo mencionar algunos ejemplos de lo expresado en el párrafo anterior, basta consultar documentos informativos presentados por Cuba en el marco de la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas, o los informes requeridos por las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373 (2001) y 1540 (2004), todos de fácil acceso a través del sitio web de las Naciones Unidas.
9 - وبالإشارة إلى أمثلة على ما ورد في الفقرة السابقة من ترتيبات، يمكن الرجوع إلى الوثائق التي تقدمت بها كوبا في إطار اتفاقيتي الأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية، أو التقارير المطلوبة بموجب قراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1540 (2004)؛ ويمكن الاطلاع على جميعها بسهولة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.