"por el gobierno de bélgica" - Translation from Spanish to Arabic

• من حكومة بلجيكا
• من الحكومة البلجيكية

También ha sido invitada por el Gobierno de Bélgica para realizar una misión en este país, que la Relatora tiene intención de llevar a cabo lo antes posible.
وتلقت المقررة الخاصة دعوة من حكومة بلجيكا للقيام بمهمة إلى ذلك البلد، وهو ما تعتزم فعله في أقرب فرصة ممكنة.

Las contribuciones voluntarias en especie a la misión consistieron en un avión facilitado por el Gobierno de Bélgica.
١٤- تتألف التبرعات العينية للبعثة من طائرة واحدة ثابتة الجناحين مقدمة من حكومة بلجيكا.

En la información proporcionada por el Gobierno de Bélgica no había indicación alguna de que se hubieran vendido o suministrado armas a las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés en violación del embargo de armas.
وتضمنت المعلومات المقدمة من حكومة بلجيكا ما يشير إلى أن اﻷسلحة كانت قد باعتها أو ردتها قوات الحكومة الرواندية انتهاكا للحظر المفروض على توريد اﻷسلحة.

b) Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica);
)ب( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل خدمات موظفين فنيين مبتدئين )بتمويل من حكومة بلجيكا(؛

En el futuro se contará con la asistencia del programa mundial, que estableció un componente por la suma de 6 millones de dólares en el año 2000, con fondos aportados por el Gobierno de Bélgica, para fortalecer los parlamentos.
وسيقدم البرنامج العالمي في المستقبل مساعدات لتعزيز البرلمانات، حيث شرع في تنفيذ عنصر قيمته 6 ملايين دولار في عام 2000، بتمويل من الحكومة البلجيكية.

Aviones. Las necesidades bajo este epígrafe comprenden créditos para un avión AN-26 para el transporte de personal y carga pesada, y un avión Merlin proporcionado a título de contribución voluntaria por el Gobierno de Bélgica, con un valor anual estimado de 510.000 dólares.
١٢- الطائرات الثابتة الجناحين - تتضمن الاحتياجات الواردة تحت هذا البند طائرة طراز AN-26 لنقل اﻷفراد ونقل الحمولات الثقيلة جوا، وطائرة طراز ميرلين مقدمة من حكومة بلجيكا على سبيـــل التبــرع بتكلفة سنوية قيمتها ٠٠٠ ٥١٠ دولار.

Además, desde abril de 1996 las contribuciones para fines determinados hechas por el Gobierno de Bélgica se han utilizado para alquilar aeronaves con las que, entre otras cosas, se facilitó el transporte de testigos de Rwanda a la República Unida de Tanzanía.
كما جرى استخدام المساهمات المخصصة المقدمة من حكومة بلجيكا منذ نيسان/أبريل ٦٩٩١ في دفع تكاليف استئجار الطائرات للقيام بمهام، منها تيسير نقل الشهود من رواندا إلى جمهورية تنزانيا المتحدة.

Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica).
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة بلجيكا) TBL أ-ج-3

Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo con Bélgica (financiado por el Gobierno de Bélgica) A.B.2
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (بتمويل من حكومة بلجيكا).

Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica).
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة بلجيكا).

Fondo fiduciario de cooperación técnica para financiar la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة بلجيكا)

Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo con Bélgica (financiado por el Gobierno de Bélgica) A.B.2
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (ممول من حكومة بلجيكا)

Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica).
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة بلجيكا) أ-ج-4

Fondo fiduciario de cooperación técnica para financiar la contratación de oficiales subalternos del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة بلجيكا)

Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para Financiar la Contratación de Oficiales Subalternos del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة بلجيكا)

12. La actual flota aérea de la UNTAES consiste en seis helicópteros MI-24, seis helicópteros MI-8, y dos aviones, a saber, un avión de carga mediano AN-26 alquilado y un avión Merlin proporcionado a título de contribución voluntaria por el Gobierno de Bélgica.
١٢- يتكون اﻷسطول الجوي الحالي لﻹدارة الانتقالية من ست طائرات عمودية من طراز MI-24، وست طائرات عمودية من طراز MI-8، وطائرتين من الطائرات الثابتة الجناحين، إحداهما طائرة شحن متوسطة من طراز AN-26 مستأجرة تجاريا، والطائرة اﻷخرى من طراز ميرلين مقدمة على سبيل التبرع العيني من حكومة بلجيكا.

Maestría en derecho internacional y comparado (cum laude), Vrije Universiteit de Bruselas, becado por el Gobierno de Bélgica, 1974.
ماجستير في القانون الدولي والقانون المقارن (مع مرتبة الشرف) من جامعة Vrije Universiteit في بروكسل، 1974، (بمنحة دراسية من حكومة بلجيكا).

BPL - Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la aplicación del acuerdo con Bélgica (financiado por el Gobierno de Bélgica), establecido en 2004 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2007;
`1` BPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (بتمويل من حكومة بلجيكا) الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

Fondo fiduciario de cooperación técnica para financiar oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من الحكومة البلجيكية)