"por el jefe de la delegación de" - Translation from Spanish to Arabic

• من رئيس وفد
• من رئيس الوفد

Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional por el Jefe de la delegación de Cuba a las reuniones del Consejo
منظمة الطيران المدني الدولي من رئيس وفد كوبا في اجتماعات

por el Jefe de la delegación de Armenia ante el 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos
من رئيس وفد أرمينيا للدورة الثامنة والخمسين للجنة

Carta de fecha 28 de marzo de 1994 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Jefe de la delegación de la Federación de Rusia
رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد الاتحاد الروسي

A/CONF.164/L.49 Carta de fecha 30 de marzo de 1995 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Jefe de la delegación de la Federación de Rusia
A/CONF.164/L.49 رسالة مؤرخة ٠٣ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد الاتحاد الروسي

Carta de fecha 9 de marzo de 1995 dirigida a la Secretaría de las Naciones Unidas por el Jefe de la delegación de la Federación de Rusia
رسالة مؤرخة ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Carta de fecha 6 de marzo de 2000 dirigida al Jefe de la delegación de la República de Croacia por el Jefe de la delegación de la República Federativa de Yugoslavia
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس وفد جمهورية كرواتيا من رئيس وفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Carta de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Jefe de la delegación de Guinea Ecuatorial
رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من رئيس وفد غينيا الاستوائية إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 13 de noviembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Jefe de la delegación de la Comisión Europea
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وفد المفوضية الأوروبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de noviembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Jefe de la delegación de la Comisión Europea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وفد المفوضية الأوروبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de noviembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Jefe de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

NPT/CONF.1995/PC.III/13 Carta de fecha 14 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Jefe de la delegación de Indonesia por la que se transmitía un documento del Grupo de Estados No Alineados y otros Estados sobre cuestiones sustantivas
NPT/CONF.1995/PC.III/13 رسالة مؤرخـــــة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهــة إلـى رئيس اللجنـة التحضيرية من رئيس وفد اندونيسيا تحيل وثيقــــة من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى بشأن قضايا موضوعية

LA PRÓRROGA DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES por el Jefe de la delegación de MÉXICO
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة من رئيس وفد المكسيك الى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷطراف في معاهـدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥

CARTA DE FECHA 27 DE ENERO DE 1995 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por el Jefe de la delegación de LA OPOSICIÓN TAYIKA
رسالة مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهـة الـى اﻷمين العام من رئيس وفد المعارضة الطاجيكيـة والنائـب اﻷول لرئيس حركة الاحياء الاسلامي بطاجيكستان

Carta de fecha 12 de julio de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional por el Jefe de la delegación de Cuba a las reuniones del Consejo celebradas en Montreal los días 26 y 27 de junio de 1996
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي من رئيس وفد كوبا في اجتماعات المجلــس المعقــودة في مونتريــال يومـي ٢٦ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VII. Carta dirigida al Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por el Jefe de la delegación de Yugoslavia en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité en relación con los informes
السابع - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري من رئيس وفد يوغوسلافيا فيما يتعلق بالملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن التقريرين الدوريين الحادي عشر والرابع عشر ليوغوسلافيا

CARTA DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL por el Jefe de la delegación de YUGOSLAVIA EN RELACIÓN CON LAS OBSERVACIONES FINALES APROBADAS POR EL COMITÉ
رسالة موجهـة إلى رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري من رئيس وفد يوغوسلافيا فيما يتعلـق بالملاحظـات الختاميــة التي اعتمدتهــا اللجنـة*