"por el protocolo de modificación" - Translation from Spanish to Arabic

• بموجب البروتوكول المعدل
• بالبروتوكول المعدل
• ببروتوكول التعديل

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
الاتفاقية الوحيدة للمخدارت لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes Nueva York, 8 de agosto de 1975
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961. نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (Nueva York, 8 de agosto de 1975)
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975)

Convención única sobre estupefacientes, 1961, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención única sobre estupefacientes, 1975
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات، لعام 1975

21. Tras la entrada en vigor, el 1º de julio de 2006, de las Reglas Uniformes relativas al contrato de transporte internacional ferroviario de mercancías, Apéndice del Convenio sobre Transporte Internacional por Ferrocarril (COTIF-CIM), enmendadas por el Protocolo de Modificación de 1999 (Protocolo de Vilna), continuaron las ratificaciones del Protocolo y las adhesiones al mismo por parte de los Estados Miembros.
21- بعد أن دخلت حيز النفاذ، في 1 تموز/يوليه 2006، القواعد الموحدة بشأن عقد النقل الدولي للبضائع بالسكك الحديدية، المُدرجة في تذييل الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية، بصيغتها المعدَّلة ببروتوكول التعديل لعام 1999 (بروتوكول فيلنيوس)، واصلت الدول الأعضاء التصديق على البروتوكول والانضمام إليه.

Proyectos de enmienda del apartado c) del párrafo 1 y del apartado e) del párrafo 2 del artículo 49 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, en su forma enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
التعديلات المقترح إدخالها على الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (Nueva York, 8 de agosto de 1975)
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975)

Convención única sobre estupefacientes, 1961, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención única sobre estupefacientes.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (Nueva York, 8 de agosto de 1975)
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975)

20. El 1 de julio de 2006, tras la entrada en vigor, de las Reglas Uniformes relativas al contrato de transporte internacional ferroviario de mercancías, Apéndice del Convenio sobre Transporte Internacional por Ferrocarril (COTIF-CIM), enmendadas por el Protocolo de Modificación de 1999 (Protocolo de Vilna), los Estados Miembros continúan ratificando el Protocolo y adhiriéndose a él. Actualmente está en vigor en 38 Estados.
20- بعد أن دخلت حيّز النفاذ، في 1 تموز/يوليه 2006، القواعد الموحّدة بشأن عقد النقل الدولي للبضائع بالسكك الحديدية، المُدرجة في تذييل الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية،(15) بصيغتها المعدَّلة ببروتوكول التعديل لعام 1999 (بروتوكول فيلنيوس)، واصلت الدول الأعضاء التصديق على البروتوكول والانضمام إليه، وهذا البروتوكول معمول به حاليا في 38 دولة.