"por el representante de austria" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل النمسا
• به ممثل النمسا
• ممثلة النمسا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Austria
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل النمسا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria
رسالة موجهة من ممثل النمسا إلى رئيس مجلس الأمن

S/2013/142 11 de marzo de 2013 Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria
S/2013/142 11 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا

Nota verbal de fecha 22 de agosto (S/21593) dirigida al Secretario General por el representante de Austria.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21593) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا.

Carta de fecha 7 de agosto (S/22903) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria.
رسالة مؤرخة ٧ آب/اغسطس (S/22903) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا.

Nota verbal de fecha 19 de febrero (S/23616) dirigida al Secretario General por el representante de Austria.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ شباط/فبراير (S/23616) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل النمسا.

Carta de fecha 9 de febrero (S/25267) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria.
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣(S/25267) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا.

Carta de fecha 2 de marzo (S/25351) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria.
رسالة مؤرخة ٢ آذار/مارس (S/25351) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا.

Carta de fecha 30 de julio de 1993 (S/26206) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria.
رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26206) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا.

Nota verbal de fecha 12 de noviembre (S/26751) dirigida al Secretario General por el representante de Austria.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26751( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا.

El Sr. Mihut (Rumania) expresa el apoyo de su delegación a la declaración hecha por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea en la Segunda Comisión.
٥٠ - السيد ميهوت )رومانيا(: أعرب عن تأييد وفده للبيان المقدم من ممثل النمسا باسم الاتحاد اﻷوروبي في اللجنة الثانية.

Nota verbal de fecha 16 de septiembre (S/1999/1014) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria.
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر (S/1999/1014) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا.

Carta de fecha 25 de octubre (S/23170) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Austria, en la que se transmite, en nombre de los países que aportan contingentes a la UNFICYP, el texto de una carta conjunta de la misma fecha en relación con el informe del Secretario General sobre la financiación de la UNFICYP.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23179) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا ينقل بها اليه نيابة عن البلدان المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص نص رسالة مشتركة تحمل نفس التاريخ تتعلق بتقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

Carta de fecha 17 de marzo (S/23726) dirigida al Secretario General por el representante de Austria, por la que transmite la declaración emitida en Liubliana el 23 de enero de 1992 por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس (S/23726)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا يحيل بها بيانا صادرا في ليوبليانا في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ عن وزارة خارجية جمهورية سلوفينيا.

El representante de Polonia hace suya la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.
وضم ممثل بولندا صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

El Sr. Jaremczuk (Polonia) dice que su delegación desea asociarse a la declaración hecha por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.
٩٤ - السيد يارمجوك )بولندا(: قال إن وفد بلده يود أن ينضم إلى البيان الذي أدلت به ممثلة النمسا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.