"por el representante de la federación de" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل اﻻتحاد
• قدّمه ممثل الاتحاد
• قدمه ممثل الاتحاد
• قدّمه ممثّل الاتحاد
• به ممثل الاتحاد
• سابق ممثل الاتحاد

d) " Actividades de la Federación de Rusia en relación con el problema de los desechos espaciales " , por el representante de la Federación de Rusia;
(د) " أنشطة الاتحاد الروسي فيما يتعلق بمشكلة الحطام الفضائي " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛

a) " Principales orientaciones del desarrollo y la utilización en Rusia de fuentes de energía nuclear en el espacio " , por el representante de la Federación de Rusia;
(أ) " الخطوط الرئيسية لتطور واستخدام مصادر القدرة النووية الفضائية في روسيا " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛

Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de la Federación de Rusia en la 12ª sesión de la Comisión, celebrada el 20 de octubre de 2004.
مشروع القرار هذا قدمه ممثل الاتحاد الروسي في الجلسة الثانية عشرة للجنة التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

b) " El sistema de educación aeroespacial en la Federación de Rusia " , por el representante de la Federación de Rusia; y
(ب) " نظام تعليم الفضاء الجوي في الاتحاد الروسي " ، عرض قدّمه ممثّل الاتحاد الروسي؛

Con referencia a los planteamientos hechos por el representante de la Federación de Rusia tengo que decir lo siguiente.
ولكن قبل أن نبدأ المشاورات غير الرسمية يجدر بي أن أقول ردا على البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الروسي ما يلي:

Tayikistán hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de la Federación de Rusia, en nombre de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, y por el representante de Kazajstán, en nombre de la Organización de Cooperación de Shanghai.
وتؤيد طاجيكستان البيانين اللذين أدلى بهما في وقت سابق ممثل الاتحاد الروسي باسم منظمة معاهدة الأمن الجماعي وممثل كازاخستان باسم منظمة شنغهاي للتعاون.