"por el representante de malí" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل مالي

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Malí
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي

El PRESIDENTE propone al Comité que apruebe el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada por el representante de Malí.
٤٦ - الرئيس: اقترح على اللجنة اعتماد مشروع القرار طبقاً لما تم تنقيحه شفويﱠا من ممثل مالي.

Carta de fecha 2 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي الدائم لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de mayo (S/23979) dirigida al Secretario General por el representante de Malí.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23979( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مالي.

Carta de fecha 11 de diciembre de 2000 (S/2000/1191) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí.
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1191) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي.

Carta de fecha 14 de febrero (S/2001/140) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí.
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير (S/2001/140) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي.

Cartas idénticas de fecha 11 de junio (S/2002/657) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 حزيران/يونيه (S/2002/657) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مالي.

Carta de fecha 30 de julio de 2007 dirigida al Secretario General por el representante de Malí (A/62/256 y Corr.1)
رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/62/256 و Corr.1)

Carta de fecha 25 de octubre (26632) dirigida al Secretario General por el representante de Malí por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Gobierno de Malí el 21 de octubre de 1993.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ )S/26632( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مالي يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة مالي في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

Carta de fecha 11 de mayo (S/2000/409) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, en la que solicitaba que se convocara una sesión pública de información en la cual se podría autorizar a representantes del Grupo de Estados de África a intervenir en el debate sobre la situación en Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2000/409) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يطلب فيها عقد جلسة إحاطة عامة عاجلة يسمح فيها لممثلي مجموعة الدول الأفريقية بالاشتراك في المناقشة حول الحالة في سيراليون.

Carta de fecha 9 de mayo (S/2000/441) dirigida al Secretario General por el representante de Malí, por la que se transmitía el comunicado final de la reunión en la cumbre que habían celebrado en Abuja en la misma fecha los Jefes de Estado de la CEDEAO miembros del Comité del Acuerdo de Paz de Lomé sobre Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/441) موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي لاجتماع قمة رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الأعضاء في اللجنة المشتركة المعنية بتنفيذ اتفاق لومي للسلام، المعقود في أبوجا في نفس التاريخ.

Carta de fecha 26 de mayo (S/2000/494) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía el comunicado final de la tercera reunión del Comité Mixto de Aplicación del Acuerdo de Paz de Lomé, celebrada en Freetown el 13 de mayo de 2000.
رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو (S/2000/494) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي الصادر عن الاجتماع الثالث للجنة المشتركة المعنية بتنفيذ اتفاق لومي للسلام، المعقود في فريتاون يوم 13 أيار/مايو 2000.

Carta de fecha 1° de junio (S/2000/522) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía el comunicado final de la 23ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO, celebrada en Abuja los días 28 y 29 de mayo de 2000.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/522) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي لمؤتمر القمة الثالث والعشرين لرؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في أبوجا يومي 28 و 29 أيار/مايو 2000.

Carta de fecha 27 de diciembre de 1999 (S/1999/1288) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía una declaración publicada el 25 de diciembre de 1999 por el Gobierno de Malí con respecto al golpe de estado militar en Côte d ' Ivoire.
رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1288) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الصادر في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999 عن حكومة مالي فيما يتعلق بالانقلاب العسكري الذي وقع في كوت ديفوار.

Cartas idénticas de fecha 30 de diciembre (S/1999/1303) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por las que se transmitía el comunicado final de la primera reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores miembros del Consejo de Mediación y de Seguridad de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, celebrada en Bamako el 29 de diciembre de 1999.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 30 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1303) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بهما البيان الختامي للاجتماع الأول لوزراء الخارجية الأعضاء في مجلس الوساطة والأمن التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في باماكو في 29 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Carta de fecha 11 de abril (S/2001/353) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía el comunicado final de la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO, que tuvo lugar en Abuja el 11 de abril de 2001.
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل (S/2001/353) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي الصادر عن مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في أبوجا في 11 نيسان/أبريل 2001.

Carta de fecha 16 de diciembre (S/2000/1201) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía el comunicado final de la vigésima cuarta Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO, celebrada en Bamako los días 15 y 16 de diciembre de 2000.
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر S/2000/1201)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي الصادر عن المؤتمر الرابع والعشرين لرؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في باماكو يومي 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Carta de fecha 11 de abril (S/2001/353) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía el comunicado final de la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO, celebrada en Abuja el 11 de abril de 2001.
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل S/2001/353)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البلاغ النهائي لاجتماع القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في أبوجا يوم 11 نيسان/أبريل 2001.