"por el representante de qatar" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل قطر
• من الممثل الدائم لقطر
• بها ممثل قطر
• به ممثل قطر
• به مندوب قطر

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Qatar
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل قطر

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل قطر

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Qatar
رسالة موجهة من ممثل قطر إلى الأمين العام

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل قطر إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل قطر

S/2013/351 4 de junio de 2013 Carta dirigida al Secretario General por el representante de Qatar
S/2013/351 4 حزيران/يونيه 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
3 حزيران/يونيه 2014 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل قطر

Nota verbal de fecha 21 de agosto (S/21582) dirigida al Secretario General por el representante de Qatar.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21582) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر.

Nota verbal de fecha 8 de junio (S/24088) dirigida al Secretario General por el representante de Qatar.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨ حزيران/يونيه (S/24088) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قطر.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لقطر

En lo que atañe al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, apoya las observaciones formuladas por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.
وفي شأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، قالت إن وفدها يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل قطر باسم مجموعة الـ77 والصين.

En primer lugar, deseo adherirme a lo estipulado por el representante de Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China.
أولا، أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. Asani-Ndelemani (Malawi), haciendo uso de la palabra en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), así como del Estado candidato a miembro de la Comunidad, Madagascar, se asocia a la declaración hecha por el representante de Qatar.
88- السيدة أساني إندليماني (ملاوي): تكلمت باسم الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وباسم دولة مرشحة لعضوية الجماعة وهي مدغشقر، وقالت أنها تؤيد ما ورد في البيان الذي أدلى به مندوب قطر.