"por el representante de singapur" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل سنغافورة
• بها ممثل سنغافورة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Singapur
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سنغافورة

Nota verbal de fecha 14 de mayo (S/23921) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23921( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 6 de febrero (S/23544) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ شباط/فبراير (S/23544) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Por tanto, el informe de la Junta de Auditores no prueba las afirmaciones hechas por el representante de Singapur sobre el tema.
لذا فإن تقرير مجلس مراجعي الحسابات لم يؤيد البيانات بشأن تلك المسألة التي أدلى بها ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 30 de noviembre (S/24889) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24889( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 22 de junio (S/24159) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه (S/24159) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 28 de julio (S/26219) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه (S/26219) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 3 de febrero (S/1994/130) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ شباط/فبراير )S/1994/130( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 18 de enero (S/1994/67) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/67) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Nota verbal de fecha 31 de enero (S/1994/161) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير (S/1994/161) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة.

Carta de fecha 27 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el representante de Singapur (A/65/395)
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل سنغافورة (A/65/395)

Carta de fecha 3 de enero de 1992 (S/23371) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur, por la que transmite el texto de un comunicado de prensa emitido el 2 de enero de 1992 por el Gobierno de Singapur.
رسالة مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23371)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن حكومة سنغافورة في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

Carta de fecha 8 de enero de 2001 (S/2001/21) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur, en la que se adjuntaban dos documentos sobre el fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes.
رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/21) موجهة إلى الأمين العام من ممثل سنغافورة مرفق بها ورقتين عن تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.

Carta de fecha 18 de mayo (S/25794) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur, por la que transmitía, en nombre de los Representantes Permanentes de los Estados miembros de la ASEAN, el texto de una declaración sin fecha formulada por los Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN sobre las elecciones en Camboya.
رسالة مؤرخة ١٨ أيار/مايو )S/25794( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة يحيل بها، بالنيابة عن الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا لدى اﻷمم المتحدة، نص بيان غير مؤرخ أصدره وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن الانتخابات في كمبوديا.

El Sr. Nagesh Singh (India), hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de Singapur y el representante del Pakistán en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones fue establecido como una entidad provisional y ad hoc para ocuparse de un problema en particular.
119 - السيد ناغيش سينغ (الهند)، قال، مؤيدا البيان الذي أدلى به كل من ممثل سنغافورة وممثل باكستان باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن فرقة العمل المعنية بالمشتريات قد أُنشئت ككيان مؤقت مخصص لمعالجة مشكلة معينة.

73. El Sr. ABDULLAH (Bahrein) dice que su delegación apoya las observaciones formuladas por el representante de Singapur.
٧٣ - السيد عبد الله )البحرين(: قال إن وفده يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل سنغافورة.