"por el representante del iraq por la" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل العراق

Carta de fecha 6 de junio (S/21345) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de la Declaración Final aprobada en la Conferencia Arabe de Emergencia en la Cumbre, celebrada en Bagdad del 28 al 30 de mayo.
رسالة مؤرخة في ٦ حزيران/يونيه (S/21345)موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص البيان الختامي للقمة العربية الطارئة التي عقدت في بغداد في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو.

Carta de fecha 26 de junio (S/20701) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una declaración del Presidente del Iraq, de fecha 24 de junio.
رسالة مؤرخة في ٦٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١ (S/20701) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص بيان مؤرخ في ٤٢ حزيران/يونيه أدلى به رئيس جمهورية العراق.

Carta de fecha 11 de julio (S/20724) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una nota verbal de fecha 27 de junio dirigida al Comité Internacional de la Cruz Roja en Ginebra por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة في ١١ تموز/يوليه (S/20724) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه من وزارة خارجية العراق الى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في جنيف.

Carta de fecha 18 de julio (S/20735) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía un extracto de una declaración formulada por el Presidente del Iraq.
رسالة مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه (S/20735) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها مقتطف من بيان أدلى به رئيس جمهورية العراق.

Carta de fecha 27 de julio (S/20754) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una nota verbal de la misma fecha dirigida al Comité Internacional de la Cruz Roja por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة في ٧٢ تموز/يوليه (S/20754) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص مذكرة شفوية بنفس التاريخ من وزارة خارجية العراق الى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Carta de fecha 7 de agosto (S/20780) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una declaración publicada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq en el primer aniversario del acuerdo de 8 de agosto de 1988.
رسالة مؤرخة في ٧ آب/أغسطس (S/20780) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص بيان صادر من وزارة خارجية العراق بمناسبة الذكرى السنوية اﻷولى لاتفاق ٨ آب/أغسطس ٨٨٩١.

Carta de fecha 22 de agosto (S/20801) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس )S/20801 و Corr.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 28 de agosto (S/20814) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una nota verbal de fecha 27 de agosto dirigida al Comité Internacional de la Cruz Roja en Bagdad por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة في ٨٢ آب/أغسطس (S/20814) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس من وزارة خارجية العراق الى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في بغداد.

Carta de fecha 3 de agosto (S/21436) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por un portavoz del Consejo del Mando Revolucionario del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس (S/21436) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص بيان أدلى به ناطق باسم مجلس قيادة الثورة في العراق.

Carta de fecha 28 de junio (S/22749) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/22749) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 22 de julio (S/22821) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que transmite el texto de dos cartas de fechas 17 de abril y 6 de mayo de 1991, respectivamente, dirigidas al Secretario General por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه (S/22821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالتين مؤرختين ١٧ نيسان/ابريل و ٦ أيار/مايو ١٩٩١ على التوالي موجهتين الى اﻷمين العام من ممثل العراق.

Carta de fecha 23 de julio (S/22826) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه (S/22826) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 13 de agosto (S/22939) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٣ آب/اغسطس (S/22939) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 19 de diciembre (S/23297) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23297) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 24 de febrero (S/23636) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير (S/23636) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 28 de febrero (S/23661) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير (S/23661) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 19 de marzo de 1992 (S/23738) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ (S/23738) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 20 de junio (S/22728) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de la declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq el 12 de junio de 1991.
رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه )S/22728(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص بيان أدلى به وزير خارجية العراق في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩١.

Carta de fecha 24 de julio (S/22832) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 6 de mayo de 1991 dirigida al Secretario General por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه (S/22832)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق.

Carta de fecha 12 de noviembre (S/23213) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23213)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.