"por el representante del sudán por la" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل السودان

Carta de fecha 9 de febrero (S/1994/143) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 8 de febrero de 1994 por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير )S/1994/143( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها نص بيان صادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن وزارة الخارجية في السودان.

Carta de fecha 20 de abril (S/1994/496) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 19 de abril de 1994 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل )S/1994/496( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها نص بيان أصدرته في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وزارة خارجية السودان.

Carta de fecha 9 de agosto (S/1995/679) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán por la que se transmitía el texto de una declaración de la misma fecha emitida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/1995/679) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان يحيل بها نص بيان أدلى به في اليوم نفسه وزير خارجية السودان.

Carta de fecha 12 de enero de 1996 (S/1996/29) dirigida a Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير )S/1996/29( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 8 de abril (S/1996/255) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán por la que se transmitía el texto de una nota de fecha 28 de marzo de 1996 dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )S/1996/255( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها نص مذكرة مؤرخة ٨٢ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة من وزارة خارجية السودان إلى وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 17 de agosto (S/1999/889) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que se transmitía una carta de fecha 15 de agosto de 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس (S/1999/889) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية السودان.

Carta de fecha 19 de agosto (S/1999/895) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que se transmitía una declaración emitida en la misma fecha por el Gobierno del Sudán.
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس (S/1999/895) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها بيانا يحمل نفس التاريخ صادرا عن حكومة السودان.

Carta de fecha 1° de junio (S/2000/513) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/513) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير العلاقات الخارجية السوداني.

Carta de fecha 28 de noviembre (S/2000/1135) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que se transmitía un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán al Secretario General.
رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1135) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل إليه رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية بالسودان.

Carta de fecha 14 de marzo (S/1996/197) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán por la que se transmitía un informe sobre las medidas adoptadas por las autoridades sudanesas en cumplimiento de la resolución 1044 (1996) del Consejo de Seguridad y las resoluciones de la OUA al respecto.
رسالة مؤرخة ١٤ آذار/مارس (S/1996/197) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان يحيل فيها تقريرا عن اﻹجراءات التي اتخذتها السلطات السودانية استجابة لقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٤ )١٩٩٦( وقرارات منظمة الوحدة اﻷفريقية بهذا الصدد.

Carta de fecha 19 de diciembre (S/2001/3) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que se transmitía la Declaración emitida por la Octava Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la IGAD, celebrada en Jartum el 23 de noviembre de 2000.
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر (A/55/726-S/2001/3) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان تحيل الإعلان الصادر عن اجتماع القمة الثامن للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المعقود في الخرطوم في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Carta de fecha 19 de diciembre (S/2001/3) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que se transmitía, entre otras cosas, la declaración formulada por la Octava Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, celebrada en Jartum el 23 de noviembre de 2000.
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/3) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل إليه، في جملة أمور، الإعلان الصادر عن اجتماع القمة الثامن لرؤساء دول وحكومات الهيئة الحكومية الدولية للتنمية المعقودة في الخرطوم في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Carta de fecha 27 de febrero (S/2001/182) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán por la que le transmitía una resolución aprobada por la Conferencia en la Cumbre de dirigentes y Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Sahel-Saharianos, celebrada en Jartum los días 12 y 13 de febrero de 2001, en relación con el caso Lockerbie.
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير (S/2001/182) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان لإحالة قرار اعتمده مؤتمر قمة زعماء ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء بشأن قضية لوكيربي الذي انعقد في الخرطوم يومي 12 و 13 شباط/فبراير 2001.

Carta de fecha 20 de septiembre (S/2002/1064) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que éste le transmitía, en calidad de Presidente del Grupo Islámico, el comunicado final, las declaraciones y las resoluciones aprobados por la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores en su 29ª reunión, celebrada en Jartum del 25 al 27 de junio de 2002.
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر (S/2002/1064) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة الإسلامية، نص البيان الختامي والإعلانات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين، المعقودة في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002.

Carta de fecha 27 de septiembre (S/2002/1125) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que le transmitía el texto del comunicado final aprobado en la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el 17 de septiembre de 2002 en la Sede de las Naciones Unidas.
رسائل متعلقة بمنظمة المؤتمر الإسلامي رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر (S/2002/1125) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل بها البيان الختامي لاجتماع التنسيق السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في مقر الأمم المتحدة في 17أيلول/سبتمبر 2002.