"por el resto de tu" - Translation from Spanish to Arabic

• لبقية
• لبقيّة
• لما تبقى من

¿Te vas a esconder en ésta casa por el resto de tu vida?
لا، لا، لا. أنت فقط سَتَختفي في هذا البيتِ لبقية حياتكَ؟

Entonces, ¿Nunca sabrás qué hora es por el resto de tu vida?
لذا، أنت مَا سَتَعْرفُ ما وقتَ هو هَلْ لبقية حياتكَ؟

Y sentirás vergúenza y culpas por el resto de tu vida. Créeme.
ولن يتبقى لك شئ الا الندم و العار لبقية عمرك

¿Recuerdas que desenterré evidencia que podría ponerte en prisión por el resto de tu vida?
تتذكّري بأنّي من اكتشف الدليل الذي يمكن أن يضعك في السجن لبقية حياتك؟

Si te quieres quedar aquí por el resto de tu vida, adelante.
إن أردتَ البقاءَ هنا لبقيّة حياتك، فافعل ما يحلو لك.

De otra manera, acabarás alimentándote de insectos... por el resto de tu vida.
والا سينتهي بك الأمر الى أكل الذباب و الحشرات لبقية حياتك

Playas con arenas blancas y margaritas por el resto de tu vida.
لقد إختفت. شواطيء الرمال البيضاء و المشروبات الإستوائية لبقية حياتك.

Sé que no quieres ser animadora por el resto de tu vida.
الآن، أعلم أنكِ لا تردين أن تكوني مشجعة لبقية حياتكِ.

Pero no esperes que Karan te hable por el resto de tu vida.
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

Porque por el resto de tu vida serás el que agarró el pene de un tipo en una pelea.
لأن لبقية حياتك سيعرفك الناس على انك ذلك الرجل الذى امسك بعضو رجل اخر فى قتال

Así que porque una cosa sucedió una vez, vas a ¿encerrarte en tu casa por el resto de tu vida?
اذا لمجرد ان شئ واحد حدث , مرة واحدة أنت تغلق نفسك فى بيتك , لبقية حياتك؟

Porque es algo en lo que probablemente pensarás... en algún momento, cada día por el resto de tu vida.
لأن هذا الشيء من المحتمل أنك سوف تفكرين فيه لبعض دقائق في كل يوم لبقية حياتك

Pero ahora tiene antecedentes penales, eso te seguirá por el resto de tu vida.
لكن الآن أصبح لك سجل جنائي، سيلاحقك لبقية حياتك.

Me quiero casar contigo y cuidar de ti, por el resto de tu vida.
أريد أن أتزوّجك وأن أعتني بكِ لبقية عمرك.

Y esperas que nosotros te lamemos tus dedos frígidos... por el resto de tu vida frígida.
وتتوقع منا لعق أصابعك القذرة لبقية حياتك القذرة.

Y dentro de seis meses, tú estarás frente al juez, esperando sentencia por crímenes lo bastante graves para mantenerte detrás de las rejas por el resto de tu vida.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Has sido rotulado patético... desde el primer grado, y temes que sea así por el resto de tu vida.
أنت كُنْتَ مثير للشفقةُ منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

Y te das cuenta que esa persona es la única a la que deberías besar por el resto de tu vida.
وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد من المفترض أن تكون تلك القبلة لبقية حياتك

Estás marcado hombre. Estarás huyendo por el resto de tu vida.
إنّك رجل مطلوب، ستهرب لبقيّة حياتك يا رجل

Y no querrás tener mal sexo por el resto de tu vida.
وأنتِ لا تودّين أن تمارسي فاحشة سيئة لبقيّة حياتك

Quédate aquí y espera ir a la cárcel que te culpen por el resto de tu vida.
يمكنك الجلوس هنا والانتظار حتى تذهب للسجن وينكحوك في السجن لما تبقى من حياتك