"por el resto del día" - Translation from Spanish to Arabic

• لبقية اليوم
• لبقيّة اليوم

Quisiera decir la verdad por el resto del día si es posible.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Toda la clase se volvió irritable, y no nos recuperamos por el resto del día.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Si fue una buena conversación, no vuelvo al baño por el resto del día.
إن كانت محادثة جيدة، لا أقصد الحمّام لبقية اليوم

El Presidente por tanto cancelará su agenda por el resto del día y mañana y regresará a Washington a la Casa Blanca."
وبالتالي فإن الرئيس سيلغي برنامجه لبقية اليوم ولليوم التالي وسيعود الى واشنطن والبيت الأبيض

Contesté llamadas, hice el papeleo, estuve aquí por el resto del día.
أرجعت النداءات، أنا عملت عمل كتابي، أنا كنت هنا لبقيّة اليوم.

Me alegra que les divierta el hecho de que estaré incómoda por el resto del día.
أنا سعيدة حقا لأنك تجد الأمر مسلي لأني سأكون منزعجة لبقية اليوم

Nadie podrá entrar al complejo del laboratorio por el resto del día.
غير مسموح لأحد بدخول مبانى المُختبَر لبقية اليوم

Dios legará que nuestra buena fortuna continúe por el resto del día, gracias.
إرادة الله وحظنا الجيد سيستمران لبقية اليوم أشكرك

No sabía que Kelly se había ido a casa por el resto del día.
لم اعرف ان كيلي غادرت العيادة لبقية اليوم

Solo para estar en el lado seguro, lo mantendré en casa por el resto del día.
ليكون على الجانب الآمن ابقيه في المنزل لبقية اليوم

Sí, pero por el resto del día necesita verte aquí.
اجل ،، لكن لبقية اليوم تحتاجُ أن تراكَ هنا

Shell, Bursk, ¿pueden llevarme por el resto del día?
هاي, شيل, برسك, هل بإمكانكم يارفاق, حملي لبقية اليوم? انا مرهق.

Trabajes en estos archivos por el resto del día, en casa.
تعملي على هذه الأوراق لبقية اليوم من منزلك

Creemos que será mejor... que te vayas a casa por el resto del día y te cuides.
نحن نرى انهً من الافضل... . ان تعـودي الى المنزل لبقية اليوم

Intenta no hablar por el resto del día
حاولي أن لا تتكلمي لبقية اليوم.

Entonces, por el resto del día, abrazarás a la pared.
, لذا لبقية اليوم التصقي بالحائط

Voy a necesitar a Marc por el resto del día para que ayude a organizar la sesión de "wild vest".
سأحتاج الى "مارك" لبقية اليوم لمساعدتي في ترتيب جلسة تصوير السترات البرية.. "مارك"

No habrá comida o agua por el resto del día.
لا مزيد من الطعام أو الماء لبقية اليوم.

por el resto del día, perdemos.
لبقية اليوم ، نحن خاسرون

Mira, necesito 5 minutos con mi amigo aquí, y puede ser tuyo por el resto del día.
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم