"por el viceprimer ministro y ministro" - Translation from Spanish to Arabic

• من نائب رئيس الوزراء ووزير
• من نائب رئيس الوزراء وزير
• من نائب رئيس وزراء ووزير
• من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير
• من نائب رئيس مجلس الوزراء وزير
• من النائب اﻷول لرئيس

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granic.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones
العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بكرواتيا

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica
العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية بلجيكا

por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq
من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق بالنيابة

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones
من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية كرواتيا

Carta de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait
المرفق الرابع رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen
من نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية اليمن

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones
من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una carta dirigida a sus homólogos por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Israel.
أتشرف بأن أرفق طي هذا نص رسالة موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اسرائيل الى نظرائه.

por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

Carta de fecha 16 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من نائب رئيس الوزراء/وزير الخارجية بالوكالة في جمهورية العراق إلى اﻷمين العام

Carta de fecha 7 de agosto (S/21452) dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/21452) موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية الكويت.

Carta de fecha 22 de agosto (S/20801) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس )S/20801 و Corr.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 18 de enero de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جمهورية كرواتيا

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de
من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية كرواتيا

Carta de fecha 27 de diciembre (S/26919) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26919) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Carta de fecha 5 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones del Iraq
رسالــة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـــة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

Carta de fecha 7 de septiembre (S/21723) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l723) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت.

Cartas idénticas de fecha 30 de julio de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالتــان متطابقتــان مؤرختــان ٣٠ تمــوز/يوليــه ١٩٩٨ موجهتــان إلى اﻷميــن العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة في العراق

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de
إلى اﻷمين العـام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من النائب اﻷول لرئيس