"por encima del umbral de pobreza" - Translation from Spanish to Arabic

• فوق خط الفقر
• يفوق مستوى معيشتها خط الفقر
• أعلى من خط الفقر

Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza relativo
ثالثاً - نسبة سكان المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر النسبي

Plantilla para la presentación de información sobre el indicador " Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza "
نموذج الإبلاغ المتعلق بالمؤشر: نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر المؤسسة المنتسَب إليها وعنوان الاتصال

Cifras absolutas y porcentajes de la población rural que vive por encima del umbral de pobreza rural
الأعداد المطلقة والنسب المئوية للسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر في المناطق الريفية

- S-2: aumento de la proporción de hogares que viven por encima del umbral de pobreza en las zonas afectadas;
:: سين - 2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي يفوق مستوى معيشتها خط الفقر في المناطق المتأثرة.

Cifras absolutas y porcentajes de la población nacional y rural que vive por encima del umbral de pobreza nacional
ما هي القيم المطلقة والنسب المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني

Cifras absolutas y porcentajes de la población rural que vive por encima del umbral de pobreza
ما هي القيمة المطلقة والنسبة المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني؟

84. El crecimiento económico por sí solo no puede elevar a las familias por encima del umbral de pobreza.
84 - وأضاف أنه لا يمكن للنمو الاقتصادي وحده أن يرفع الأسر فوق خط الفقر.

Indicador básico S-2. Aumento de la proporción de hogares que viven por encima del umbral de pobreza en las zonas afectadas
المؤشر الأساسي سين-2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي تعيش فوق خط الفقر في المناطق المتأثرة.

:: III. Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

C. Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza 12 - 13 8
جيم - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر 12-13 5

C. Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza
جيم - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

* III. Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

OE 1.1. Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza
الهدف الاستراتيجي 1-1 نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

2. Proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza
2- نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

B. Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza 20 - 23 8
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر 20-23 9

III. Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza relativa
ثالثاً - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر النسبي

S.2 Aumento de la proporción de hogares que viven por encima del umbral de pobreza en las zonas afectadas.
المؤشر سين - 2: زياد نسبة الأسر التي يفوق مستوى معيشتها خط الفقر في المناطق المتأثرة.

Si bien su primer objetivo estratégico es mejorar las condiciones de vida de las poblaciones afectadas, el primer indicador de impacto que las Partes en la CLD decidieron establecer fue el aumento de la proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza en las zonas afectadas.
إن الهدف الاستراتيجي الأساسي للاتفاقية هو تحسين الأحوال المعيشية للسكان المتأثرين، بيد أن مؤشر التأثير الأول الذي حدده الأطراف يتمثل في زيادة معدلات السكان الذين يتمتعون بمستوى معيشي أعلى من خط الفقر في المناطق المتأثرة.