Discover our services in

    "por esferas" - Translation from Spanish to Arabic

    • حسب الميدان
        
    • حسب مجالات
        
    • حسب المجال
        
    • حسب المجالات
        
    • موزعة حسب
        
    • بحسب المجال
        
    • بحسب المجالات
        
    • حسب مجال
        
    • والمجال
        
    • حسب الميادين
        
    • المستند إلى المنطقة
        
    • بحسب الميادين
        
    • بحسب مجال
        
    • وفقا للمجاﻻت
        
    • حسب التخصصات
        
    Gastos de programas del UNICEF en 1997 por esferas de programas, incluidos los gastos de socorro de emergencia UN النفقات البرنامجية لليونيسيف، موزعة حسب الميدان البرنامجي، بما في ذلك النفقات في حالات الطوارئ، ١٩٩٧
    Total de los gastos de los programas del UNICEF por esferas de programas UN مجموع الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي
    Otras actividades del Departamento, como la mayoría de los programas de radio y televisión, no se planifican por esferas temáticas. UN ولم تبرمج اﻷنشطة اﻷخرى التي تضطلع بها اﻹدارة، مثل غالبية برامج اﻹذاعة والتلفزيون، حسب مجالات موضوعية.
    Sugirieron que en el plan de trabajo figuraran en el futuro datos sustantivos, especialmente la utilización prevista de los recursos desglosada por esferas de programas. UN واقترحت تضمين خطة العمل في المستقبل بيانات موضوعية وعلى اﻷخص الاستخدام المتوخى للموارد حسب المجال البرنامجي.
    Gastos de los programas por esferas prioritarias UN النفقات البرنامجية حسب المجالات ذات الأولوية
    Gastos de los programas del UNICEF con cargo a los recursos generales por esferas de programas UN الانفاق البرنامجي لليونيسيف الممول من الموارد العامة حسب الميدان البرنامجي
    Gastos de los programas del UNICEF con cargo a la financiación complementaria por esferas de programas UN الانفاق البرنامجي لليونيسيف من اﻷموال التكميلية حسب الميدان البرنامجي
    Gastos de los programas del UNICEF en 1993 en actividades de emergencia y rehabilitación por esferas de programas UN الانفاق البرنامجــي لليونيسيــف فــي عام ١٩٩٣ علـى حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي
    Total de los gastos de los programas ordinarios y de emergencia del UNICEF por esferas de programas UN مجمــوع الانفــاق البــرنامجي لليـونيسيف، والانفاق في حالات الطوارئ حسب الميدان البرنامجي
    En el cuadro 4 figura la distribución de los gastos de los programas de emergencia y rehabilitación por esferas de programas. UN ويبين الجدول ٤ توزيع اﻹنفاق البرنامجي على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل حسب الميدان البرنامجي.
    Gráfico 1 Medidas por esferas funcionales de reforma UN الشكل التوضيحي 1: التدابير حسب مجالات الإصلاح الفنية
    Medidas por esferas funcionales de reforma UN التدابير حسب مجالات الإصلاح الوظيفية
    Sugirieron que en el plan de trabajo figuraran en el futuro datos sustantivos, especialmente la utilización prevista de los recursos desglosada por esferas de programas. UN واقترحت تضمين خطة العمل في المستقبل بيانات موضوعية وعلى اﻷخص الاستخدام المتوخى للموارد حسب المجال البرنامجي.
    Número de propuestas de proyectos (regionales, nacionales y totales) por esferas del programa y por grupos de pequeños Estados insulares en desarrollo UN عدد مقترحات المشاريع حسب المجالات البرنامجية وحسب مجموعات الدول الجزرية الصغيرة النامية
    Gastos de programas del UNICEF en 1996 para socorro de emergencia y rehabilitación, por esferas de programas UN النفقات البرنامجية لليونيسيف على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل موزعة حسب الميدان البرنامجي ١٩٩٦
    5. Calificación de las auditorías por esferas UN الجدول 5: تصنيفات مراجعة الحسابات بحسب المجال
    Sin embargo, si bien la asignación de los recursos por esferas de programas dependía en gran medida de la composición de los programas de cada país, se revisaría la incorporación de los objetivos estratégicos de los programas en futuros planes de trabajo. UN ولكن، على الرغم من أن تخصيص الموارد بحسب المجالات البرنامجية يعتمد الى حد بعيد على تكوين فرادى البرامج القطرية، سيعاد النظر في إدماج اﻷهداف الاستراتيجية للبرامج في خطط العمل المقبلة.
    Cuadro 2 Porcentaje de mujeres licenciadas en universidades estatales en 1999, 2000 y 2001 por esferas de estudio UN النسبة المئوية للخريجات من الجامعات الحكومية في الأعوام 1999 و 2000 و 2001 حسب مجال الدراسة
    4. Total de los compromisos de AOD para pequeños Estados y territorios insulares en desarrollo, por regiones receptoras, por categorías de donantes y por esferas de programas, 1992 y 1996 UN مجموع التزامات المساعدة اﻹنمائية الرسمية لفائدة الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية، وفئة المانح، والمجال البرنامجي، ١٩٩٢ و ١٩٩٦
    Gráfico VIII. Gastos regionales del UNICEF en 1994 por esferas de programa UN الشكل الثامن - الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب الميادين البرنامجية، ١٩٩٤
    Las estrategias consisten en promover los derechos del niño, crear capacidad nacional en todos los niveles y mejorar las intervenciones sectoriales en el plano subnacional mediante el enfoque por esferas. UN وتتمثل الاستراتيجيات في الدفاع عن حقوق الطفل وبناء القدرات الوطنية على جميع المستويات وتحسين التدخلات القطاعية على المستوى دون الوطني عن طريق النهج المستند إلى المنطقة.
    Conjunto mínimo de indicadores de género, por esferas* UN المجموعة الدنيا من المؤشرات الجنسانية، بحسب الميادين*
    para el bienio 2004-2005, por esferas de prioridad UN حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، بحسب مجال التركيز
    Nuevos estudiantes alemanes en las universidades, por esferas temáticas - Proporción de mujeres UN الطلبة اﻷلمان الجدد في الجامعات حسب التخصصات - النسبة المئوية للنساء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more