"por grupos de países" - Translation from Spanish to Arabic

    • حسب مجموعات البلدان
        
    • حسب مجموعة البلدان
        
    • بحسب مجموعات البلدان
        
    • بحسب مجموعات بلدان
        
    • حسب المجموعات القطرية
        
    • لمختلف فئات البلدان
        
    • من مجموعات من البلدان
        
    • حسب المجموعة القطرية
        
    • في المجموعات القطرية
        
    • حسب فئات البلدان
        
    • بالنسبة لمجموعات البلدان
        
    • أو مجموعات من البلدان
        
    • لفئات البلدان
        
    • من جانب مجموعات من البلدان
        
    El sistema de distribución por grupos de países aprobado hace más de 20 años ha quedado desfasado. UN فنظام التوزيع حسب مجموعات البلدان الذي اعتمد منذ أكثر من ٢٠ سنة نظام لم يعد صالحا.
    Gastos del FNUAP en 1999 y 2000, por región Clasificación de los países, por grupos de países para el período 2001-2005 UN لمحة من برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 1999 و 2000، الأنشطـــــة القطرية حسب مجموعات البلدان
    continuación) Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعة البلدان
    Promedio de expertos por país, por grupos de países Gráfico 2 UN متوسط عدد الخبراء في كل بلد حسب مجموعة البلدان
    Investigaciones antidumping e importaciones de mercancías a los Estados Unidos desglosadas por grupos de países y por determinados países UN تحقيقات الولايات المتحدة اﻷمريكية بصدد مكافحة اﻹغراق ووارداتها مــن السلع بحسب مجموعات البلدان ولبلدان مختارة
    Cuadro 1 Número de expertos por grupos de países de la CLD UN عدد الخبراء بحسب مجموعات بلدان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    Gasto correspondiente a los programas relacionado con el desarrollo por grupos de países UN النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية حسب المجموعات القطرية
    Multinacional Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعات البلدان
    Multinacional Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعات البلدان
    Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعات البلدان
    Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعات البلدان
    Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعة البلدان
    Actividades por grupos de países UN الأنشطة القطرية حسب مجموعة البلدان
    Variación trimestral del valor agregado manufacturero por grupos de países UN التغيرات ربع السنوية في القيمة المضافة الصناعية بحسب مجموعات البلدان في الفترة
    A. Los expertos por grupos de países 12 - 15 4 UN ألف - الخبراء بحسب مجموعات البلدان 12-15 4
    10. En el capítulo II se expone la situación actual de la lista, por grupos de países y disciplinas. UN 10- يكرس الفصل الثاني لعرض الوضع الحالي للقائمة بحسب مجموعات البلدان ومجال الاختصاص.
    19. En el cuadro 3 infra se expone la distribución de los expertos por grupos de países de la CLD y en función de las categorías de disciplinas. UN 19- ويبين الجدول 3 أدناه توزيع الخبراء بحسب مجموعات بلدان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بحسب مجموعات الاختصاصات.
    Gastos de los programas relacionados con el desarrollo por grupos de países UN النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية حسب المجموعات القطرية
    Ingresos tributarios del gobierno central como porcentaje del PIB, en precios locales, por grupos de países, 1990-1995 y 1996-2002 UN الإيرادات الضريبية للحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار المحلية لمختلف فئات البلدان للفترتين 1990-1995 و1996-2002
    En la sección II se examinan además los progresos alcanzados en la aplicación del actual sistema de asignación de recursos en términos de gastos por grupos de países durante el período 2001-2003, y sobre esa base se identifican los elementos del sistema que requieren actualización. UN وفضلا عن ذلك يفحص الفرع الثاني التقدم المحرز في تنفيذ النظام الحالي لتخصيص الموارد فيما يتعلق بالنفقات حسب المجموعة القطرية للفترة 2001-2003 واستنادا إلى ذلك يحدد عناصر النظام التي تحتاج لاستكمالها.
    Tendencia de las actividades operacionales relacionadas con el desarrollo, por grupos de países UN اتجاه الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية
    35. La información recibida de los gobiernos con respecto a las actividades de ejecución en virtud del capítulo 6 se resume y desglosa por grupos de países y áreas de programas del capítulo 6. UN ٣٥ - ويرد أدناه تلخيص للمعلومات الواردة من الحكومات بشأن أنشطة التنفيذ الوطني في إطار الفصل ٦ وذلك حسب فئات البلدان والمجالات البرنامجية للفصل ٦.
    a Las cifras agregadas por grupos de países son promedios ponderados mediante el PIB a dólares de 1995. UN (ا) المجاميع بالنسبة لمجموعات البلدان هي متوسطات مرجحة بالناتج المحلي الإجمالي بدولارات 1995.
    Además, un convenio multilateral podría ser firmado por un grupo más pequeño o por grupos de países, por ejemplo a nivel regional. UN ويمكن أيضا أن تُوقع مجموعة أصغر أو مجموعات من البلدان على معاهدةٍ متعددة الأطراف، على أساسٍ إقليمي مثلاً.
    En el cuadro 3 figuran las medianas de la relación gastos/PIB por grupos de países en los períodos 1990 a 1995 y 1996 a 2002. UN 34 - وترد في الجدول 3 نسبة القيم الوسيطة للنفقات إلى إجمالي الناتج المحلي لفئات البلدان في الفترتين 1990-1995 و1996-2002.
    Se pidió a las Naciones Unidas y a las instituciones de Bretton Woods que estudiaran nuevos planteamientos, tales como la cancelación colectiva de la deuda por grupos de países y criterios revisados para la sostenibilidad de la deuda. UN ودعيت الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز إلى استكشاف نهج جديدة، من قبيل الإلغاء الجماعي للديون من جانب مجموعات من البلدان وتنقيح معايير القدرة على تحمّل الديون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more