"por la delegación de méxico" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى إجرائها وفد المكسيك
• من وفد المكسيك
• الوفد المكسيكي
• بها وفد المكسيك
• قدمها وفد المكسيك

Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución sobre la protección de los migrantes (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بحماية المهاجرين (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Un resumen del informe nacional de México, disponible en español. Presentado por la delegación de México.
موجز للتقرير الوطني للمكسيك متاح بالاسبانية ومقدم من وفد المكسيك.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.15, titulado “Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas” (en relación con el tema 106 del programa ) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.15 المعنون " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo (Tercera Comisión) (convocada por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

El Comité debe decidir entre mantener esa opción o aprobar la propuesta formulada por la delegación de México que figura en el documento A/CN.9/704/Add.6.
ويتعين أن تقرر اللجنة الاحتفاظ بهذا الخيار أو اعتماد الاقتراح المقدم من وفد المكسيك في الوثيقة A/CN.9/704/Add.6.

Las explicaciones dadas por la delegación de México no son suficientes, ya que, en numerosos casos, se trata de matanzas premeditadas.
والتفسيرات التي قدمها الوفد المكسيكي ليست كافية لأن الأمر يتعلق في كثير من الحالات باغتيالات مع سبق الإصرار.

Colombia se une a las intervenciones realizadas por la delegación de México en nombre del Grupo de Río, y por la delegación de Indonesia en nombre del Movimiento de Países No Alineados.
تؤيد كولومبيا البيانات التي أدلى بها وفد المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو ووفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sobre otros aspectos del plano regional la delegación de Chile se suma a la declaración efectuada por la delegación de México, en nombre del Grupo de Río.
وفيما يتعلق بالجوانب اﻷخرى للخطة اﻹقليمية، ذكر أن وفده يوافق على البيانات التي قدمها وفد المكسيك نيابة عن مجموعة ريو. .