"por la presidenta del consejo de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• من رئيسة مجلس الأمن
• من رئيس مجلس الأمن
• رئيس مجلس اﻷمن إلى
• بها رئيسة مجلس الأمن
• اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن
• رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين

Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالــة مؤرخــة 18 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 10 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 17 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 23 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالــة مؤرخــة 23 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 20 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 10 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 21 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 7 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 13 de junio de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2006، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 21 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006، موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

S/2009/463 Carta de fecha 15 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad [A C E F I R ]
S/2009/463 رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

S/2009/496 Carta de fecha 28 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2009/496 رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رئيس مجلس اﻷمن إلى رئيس الجمعية العامة

Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad en el mes de julio de 2000
البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة

por la Presidenta del Consejo de Seguridad
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

por la Presidenta del Consejo de Seguridad
من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام