"por los estados partes en virtud" - Translation from Spanish to Arabic

    • من الدول الأطراف بموجب
        
    • من الدول الأطراف وفقا
        
    • من الدول الأطراف وفقاً
        
    • الدول اﻷطراف وفقا
        
    • من الدول الأطراف عملاً
        
    • من الدول اﻷطراف عمﻻ
        
    • قبل الدول الأطراف بمقتضى
        
    • من جانب الدول اﻷطراف بموجب
        
    • من الدول الأطرف عملاً
        
    • من الدول الأطراف بمقتضى
        
    • من الدول الأطراف في إطار
        
    Informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 9 de la Convención UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 9 de la Convención UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO (continuación) UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    630ª sesión Presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención [4] UN الجلسة 630 التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من الاتفاقية [4]
    Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 44 de la Convención UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 44 من الاتفاقية
    EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    Lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto UN قائمتا القضايا المقرر تناولها بصدد النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الماددة 40 من العهد
    EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO AL 29 DE ENERO DE 1999 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    II. INFORMES PRESENTADOS por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN 22 - 249 8 UN ثانيا - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية 22 - 249 7
    III. INFORMES PRESENTADOS por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN 20 - 262 9 UN ثالثا - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية 20 - 262 10
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل
    Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    667ª sesión Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19 del Pacto [5] UN الجلسة 667 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5]
    Examen de los informes: Informes presentados por los Estados partes en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto UN النظر في التقارير: التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد
    PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد
    EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد
    Situación de la presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 9, párrafo 1, de la Convención UN حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية
    PRESENTACIÓN DE INFORMES E INFORMACIÓN ADICIONAL por los Estados partes en virtud DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO DURANTE EL PERÍODO QUE SE EXAMINA UN تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة
    XV. INFORMES TRANSMITIDOS por los Estados partes en virtud DE LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO UN خامس عشر - التقارير الواردة من الدول الأطرف عملاً بالمادتين 16 و17 من العهد
    Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار المادة 40 من العهد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more