"por los grupos principales" - Translation from Spanish to Arabic

• من المجموعات الرئيسية
• من جانب المجموعات الرئيسية
• بها مجموعات رئيسية
• أجرتها المجموعات الرئيسية
• من مجموعات رئيسية
• بها المجموعات الرئيسية

Documentos de debate presentados por los grupos principales
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

Documentos de debate presentados por los grupos principales
ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

Documento de debate presentado por los grupos principales
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

El Foro tendrá ante sí una nota de la secretaría y cinco documentos de debate presentados por los grupos principales.
وسيكون أمام المنتدى مذكرة من الأمانة وخمس ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية.

Documentos de debate presentados por los grupos principales
وثائق للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

En el informe no se analizan los progresos o la falta de ellos en la aplicación de cada uno de los capítulos del Programa 21, ni se describen todas las actividades ni todos los cambios de política pertinentes realizados como parte de las medidas complementarias de la CNUMAD en los planos internacional, regional y nacional, así como por los grupos principales.
٣ - ولا يحلل التقرير التقدم أو عدم التقدم في تنفيذ كل فصل من فصول جدول أعمال القرن ٢١. كما أنه لا يصف جميع اﻷنشطة ذات الصلة أو التغييرات في السياسة العامة التي اضطلع بها كمتابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على الصعيد الدولي، واﻹقليمي، والوطني، أو من جانب المجموعات الرئيسية.

Nota del Secretario General sobre el diálogo entre múltiples interesados, en la que se transmiten los documentos de debate preparados por los grupos principales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها ورقات مناقشة أسهمت بها مجموعات رئيسية

e) Compilación y publicación de estudios monográficos, preferentemente preparados en las cuatro zonas regionales, por los grupos principales y los gobiernos, sobre los éxitos y los fracasos de los grupos principales en los programas y actividades de desarrollo sostenible; estos estudios monográficos también deberían incluir un resumen ejecutivo de una página.
)ﻫ( جمع ونشر الدراسات اﻹفرادية، ويفضل تلك التي أجرتها المجموعات الرئيسية والحكومات في المناطق اﻹقليمية اﻷربع عن الجهود الناجحة أو غير الناجحة التي بذلتها المجموعات الرئيسية في برامج وأنشطة التنمية المستدامة؛ وينبغي أن تشمل هذه الدراسات اﻹفرادية أيضا موجزا تنفيذيا في صفحة واحدة.

Documentos de debate presentados por los grupos principales
ورقات للمناقشة مقدَّمة من مجموعات رئيسية

c) d) El número de actividades realizadas por los grupos principales y su participación global en actividades de desarrollo sostenible y en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
(ج) (د) عدد الأنشطة التي تضطلع بها المجموعات الرئيسية ومشاركتها العامة في تنفيذ التنمية المستدامة وأعمال لجنة التنمية المستدامة؛